1
00:00:00,930 --> 00:00:02,730
Gates: IN DEZE EPISODE
VAN "EXPEDITIE X"...
2
00:00:03,830 --> 00:00:06,670
...MIJN TEAM BEGINT
OP EEN GEVAARLIJKE MISSIE...
3
00:00:07,870 --> 00:00:08,830
Torres: OH!
4
00:00:08,830 --> 00:00:11,900
...om rapporten te onderzoeken
VAN UFO's...
5
00:00:15,600 --> 00:00:17,400
...ROND WASHINGTON
STAATSBERG
6
00:00:17,400 --> 00:00:20,500
WAAR DE TERM "VLIEGENDE SCHOTEL"
WERD GEMELD.
7
00:00:20,500 --> 00:00:22,770
KRIJGT U DIT?
HET IS HIER DOOR.
8
00:00:22,770 --> 00:00:24,430
WAT DE HEL
IS DAT DING?
9
00:00:24,430 --> 00:00:27,700
NU NIEUWE WAARNEMINGEN
BIJNA ELKE NACHT
10
00:00:27,700 --> 00:00:31,470
HEBBEN DEZE UFO-HOTSPOT GEBRACHT
TERUG IN DE SPOTLIGHT.
11
00:00:31,470 --> 00:00:32,700
ER IS IETS
BUITENGEWONE GAAT DOOR
12
00:00:32,700 --> 00:00:33,500
ROND HIER.
13
00:00:33,500 --> 00:00:35,370
Ik zie een licht
NU.
14
00:00:39,870 --> 00:00:41,370
O, MIJN GOD.
15
00:00:44,170 --> 00:00:46,570
MIJN NAAM IS JOSH GATES.
16
00:00:46,570 --> 00:00:51,070
TIJDENS MIJN REIZEN HEB IK ERVAREN
VREEMDE DINGEN DIE DE Logica tarten
17
00:00:51,070 --> 00:00:53,270
EN DAT ME ALLES IN twijfel trok.
18
00:00:53,270 --> 00:00:55,070
O, MIJN GOD.
19
00:00:55,070 --> 00:00:57,300
NU HEB IK EEN TEAM SAMENGEZET
20
00:00:57,300 --> 00:01:00,700
OM DE VREEMDE KANT TE ONDERZOEKEN
VAN HET ONBEKENDE.
21
00:01:00,700 --> 00:01:02,830
Laten we gaan!
22
00:01:02,830 --> 00:01:06,830
PHIL TORRES IS EEN WETENSCHAPPER DIE
ZOEKT NAAR RATIONELE VERKLARINGEN.
23
00:01:10,530 --> 00:01:12,800
JESSICA CHOBOT
PARANORMAAL ONDERZOEK
24
00:01:12,800 --> 00:01:14,830
HEEFT VAN HAAR EEN WARE GELOVIGER GEMAAKT.
25
00:01:14,830 --> 00:01:17,730
ER IS EEN MONSTER
WONEN IN DIT BOS.
26
00:01:17,730 --> 00:01:19,930
PHIL, PHIL, PHIL, IK ZAG NET
Er loopt iets over.
27
00:01:19,930 --> 00:01:22,130
SAMEN ZIJN WIJ OP ZOEK
VOOR ANTWOORDEN...
28
00:01:22,130 --> 00:01:23,570
Torres: WAT IS DAT?
29
00:01:23,570 --> 00:01:27,070
...NAAR DE WERELD
MEEST BUITENGEWONE MYSTERIES.
30
00:01:27,070 --> 00:01:29,500
DIT IS "EXPEDITIE X."
31
00:01:29,500 --> 00:01:31,630
{\an8}- -Onderschriften door VITAC --
www.vitac.com
32
00:01:31,630 --> 00:01:35,070
{\an8}ONDERSCHRIJVINGEN BETAALD DOOR
ONTDEKKINGSCOMMUNICATIE
33
00:01:35,070 --> 00:01:37,200
JESS, PHIL, WIJ PRATEN
OVER VREEMDELINGEN VANDAAG.
34
00:01:37,200 --> 00:01:38,300
OKÉ.
35
00:01:38,300 --> 00:01:39,500
Ik weet niet waar
JE KOM OVER DIT ONDERWERP.
36
00:01:39,500 --> 00:01:41,070
MAAR KIJK,
Het was nog niet zo lang geleden
37
00:01:41,070 --> 00:01:43,370
DAT WANNEER IEMAND Sprak
AAN U OVER VREEMDELINGEN,
38
00:01:43,370 --> 00:01:45,130
Ze droegen waarschijnlijk
EEN ALUMINIUM HOED
39
00:01:45,130 --> 00:01:47,070
OF ZE SCHREEUWEN
OVER COMPLANTHEORIEËN.
40
00:01:47,070 --> 00:01:48,400
MAAR DE TIJDEN ZIJN VERANDERD,
41
00:01:48,400 --> 00:01:51,100
EN WE HEBBEN NU
ZEER ERNSTIGE GESPREKKEN
42
00:01:51,100 --> 00:01:53,500
OVER DE MOGELIJKHEID
VAN BUITENAARDSE LEVEN.
43
00:01:53,500 --> 00:01:54,770
Ja, ik bedoel, ik hou ervan.
44
00:01:54,770 --> 00:01:57,030
{\an8}HET FEIT DAT VAN NASA IS
De hoofdwetenschapper is naar buiten gekomen
45
00:01:57,030 --> 00:01:58,930
{\an8}EN ZEI ONZE TOEKOMSTIGE RUIMTESONDES
46
00:01:58,930 --> 00:02:02,670
{\an8}ZAL WAARSCHIJNLIJK ONTDEKKEN
BUITENAARDSE INTELLIGENTIE,
47
00:02:02,670 --> 00:02:04,600
{\an8}IK BEDOEL: IK GREF HET.
DAT IS GEWELDIG.
48
00:02:04,600 --> 00:02:06,630
{\an8}EN VEEL VAN DEZE VOORSPELLINGEN
DIE WETENSCHAPPERS MAKEN
49
00:02:06,630 --> 00:02:09,270
{\an8}ZIJN GEBASEERD OP ONZE OBSERVATIES
VAN HET HEELAL.
50
00:02:09,270 --> 00:02:11,100
{\an8}RECHTS.
WIJ HEBBEN BETERE TELESCOOP.
51
00:02:11,100 --> 00:02:12,870
WIJ HEBBEN BETERE SATELLIETEN
NAAR BUITEN KIJKEN
52
00:02:12,870 --> 00:02:15,370
EN ZE VINDEN
BEWOONBARE PLANETEN
53
00:02:15,370 --> 00:02:18,230
NIET TE VER AF
VAN ONZE EIGEN STER.
54
00:02:18,230 --> 00:02:20,470
JA, DIT VERHOOGT ALLEMAAL
DE VRAAG --
55
00:02:20,470 --> 00:02:22,570
IS WAT ER IS
IS ER HIER AL?
56
00:02:22,570 --> 00:02:24,330
MET ANDERE WOORDEN: UFO's.
57
00:02:24,330 --> 00:02:26,430
NU IS HET NIEUWS GEBREKEN
EEN PAAR JAAR GELEDEN
58
00:02:26,430 --> 00:02:29,430
DAT ONZE EIGEN OVERHEID
HAD EEN TOPGEHEIM PROGRAMMA GAAN
59
00:02:29,430 --> 00:02:32,730
GENOEMD DE GEAVANCEERDE LUCHTVAART
BEDREIGINGSIDENTIFICATIEPROGRAMMA.
60
00:02:32,730 --> 00:02:35,700
EN DIT IS NIET SOMMIG
ROSWELL-ERA SAMENZWERING.
61
00:02:35,700 --> 00:02:36,700
DIT IS EEN ECHT DING
62
00:02:36,700 --> 00:02:38,800
Dat werd uitgevoerd
UIT HET PENTAGON,
63
00:02:38,800 --> 00:02:41,370
EEN PROGRAMMA VAN $22 MILJARD
64
00:02:41,370 --> 00:02:43,230
ANALYSE VAN UFO-WAARNEMINGEN
HIER IN DE STATEN
65
00:02:43,230 --> 00:02:45,730
OM TE BEPALEN OF ZE
VERTEGENWOORDIG EEN MOGELIJKE BEDREIGING.
66
00:02:45,730 --> 00:02:47,070
JA. EN DAT IS WAT
Ik heb het over.
67
00:02:47,070 --> 00:02:49,870
Ik bedoel, dit spul is echt.
HET IS EEN GROTE OVEREENKOMST.
68
00:02:49,870 --> 00:02:51,300
JE BENT VOLLEDIG OVERTUIGD
REEDS,
69
00:02:51,300 --> 00:02:52,570
VREEMDELINGEN ZIJN DAAR.
70
00:02:52,570 --> 00:02:53,900
Wel, je kunt een
GELOVIGE HIER OOK IN EEN MINUUT,
71
00:02:53,900 --> 00:02:56,700
OMDAT BEELD VAN
EEN VAN DE INCIDENTEN
72
00:02:56,700 --> 00:02:58,230
ZE ONDERZOCHTEN
WERD ONLANGS UITGEGEVEN.
73
00:02:58,230 --> 00:03:00,230
EN HET TOONT
EEN ONGEÏNDENTIFICEERD OBJECT
74
00:03:00,230 --> 00:03:02,970
DAT WERD GEVONDEN
DOOR ZES MARINE SUPER HORNETEN
75
00:03:02,970 --> 00:03:05,700
OP EEN TRAININGSMISSIE
VOOR DE KUST VAN CALIFORNIË
76
00:03:05,700 --> 00:03:07,200
EN IS SNEL GEWORDEN
77
00:03:07,200 --> 00:03:10,370
EEN VAN DE MEEST GESPROKEN OVER
UFO-VIDEO'S OOIT.
78
00:03:10,370 --> 00:03:11,630
BEKIJK HET.
79
00:03:11,630 --> 00:03:14,770
Gates: DE PILOTS MELDEN
EEN WITTE TIC TAC-VORM ZIEN
80
00:03:14,770 --> 00:03:17,770
VLIEGEN OP ONGEVEER 28.000 VOETEN.
81
00:03:22,970 --> 00:03:24,200
IN MINDER DAN EEN SECONDE,
82
00:03:24,200 --> 00:03:26,330
HET VALDE NAAR BENEDEN
TOT NET BOVEN DE OCEAAN
83
00:03:26,330 --> 00:03:29,000
EN EEN SOORT GEMAAKT
CIRCULAIRE VERSTORING
84
00:03:29,000 --> 00:03:31,200
OP HET OPPERVLAK VAN HET WATER.
85
00:03:31,200 --> 00:03:33,300
Toen verdween het.
86
00:03:33,300 --> 00:03:34,670
Oké, PHIL,
WAT MAAK JE DAAR VAN?
87
00:03:34,670 --> 00:03:35,770
Nou, ik moet toegeven,
88
00:03:35,770 --> 00:03:37,300
NIET ALLEEN HEBBEN
IK HEB DEZE VIDEO REEDS GEZIEN,
89
00:03:37,300 --> 00:03:39,230
Ik heb het waarschijnlijk bekeken
ONGEVEER DUIZENDEN KEER.
90
00:03:39,230 --> 00:03:40,970
JE HEBT?
Toen het voor het eerst uitkwam,
91
00:03:40,970 --> 00:03:42,570
Ik was, zoals,
GEOBSESSEERD DOOR HET.
92
00:03:42,570 --> 00:03:45,000
Ik moest kijken om te zien
Wat was er aan de hand
93
00:03:45,000 --> 00:03:46,270
OMDAT HET IS
Zo onverklaarbaar.
94
00:03:46,270 --> 00:03:47,570
RECHTS.
95
00:03:47,570 --> 00:03:50,600
Maar wat is er onlangs gebeurd
GEMELD IS NOG REKEND --
96
00:03:50,600 --> 00:03:52,800
DAT ZE MEER HEBBEN
GECLASSIFICEERDE DOCUMENTEN
97
00:03:52,800 --> 00:03:55,470
OVER DE WAARNEMING
DAT IS NIET VRIJGEGEVEN.
98
00:03:55,470 --> 00:03:58,770
Dus als de marine dat wel was
COMFORTABEL DIT VRIJGEVEN,
99
00:03:58,770 --> 00:04:01,200
DAT ONGELOOFLIJK SCHOKKEND IS,
Stel je voor wat ze zijn
100
00:04:01,200 --> 00:04:03,230
ZIJN ONCOMFORTABEL
VRIJGAVE AAN HET PUBLIEK.
101
00:04:03,230 --> 00:04:04,570
PRECIES.
EN DENK ERAAN,
102
00:04:04,570 --> 00:04:07,830
DIT IS SLECHTS ÉÉN
VAN TALLOZE WAARNEMINGEN
103
00:04:07,830 --> 00:04:09,930
DIE ZIJN GEMELD
EN LANGS DE WESTKUST.
104
00:04:09,930 --> 00:04:13,130
MAAR DE PLAATS IN HET LAND
MET DE MEESTE UFO-WAARNEMINGEN
105
00:04:13,130 --> 00:04:15,430
IS WERKELIJK
WASHINGTON STAAT.
106
00:04:15,430 --> 00:04:17,730
EN MEER SPECIFIEK,
OP EN ROND EEN PLEK
107
00:04:17,730 --> 00:04:19,270
BEKEND ALS MT. ADAMS.
108
00:04:19,270 --> 00:04:21,970
EN IN feite, MT. ADAMS
IS ECHT DE PLEK
109
00:04:21,970 --> 00:04:25,270
DAAR BEGON HET MODERNE
UFO-FENOMEEN ZOALS WIJ HET KENNEN.
110
00:04:25,270 --> 00:04:27,300
BEKIJK HET.
111
00:04:27,300 --> 00:04:29,730
24 JUNI 1947.
112
00:04:29,730 --> 00:04:32,700
DAT IS WANNEER GEKRUID
PRIVÉ-PILOT KENNETH ARNOLD
113
00:04:32,700 --> 00:04:34,570
Ik was getuige van iets onverklaarbaars
114
00:04:34,570 --> 00:04:37,170
TERWIJL U NAAR HUIS VLIEGT
VANAF EEN ZAKENREIS --
115
00:04:37,170 --> 00:04:40,330
NEGEN GLANZENDE ONGEÏNDENTIFICEERD
VLIEGENDE VOORWERPEN
116
00:04:40,330 --> 00:04:43,070
DARTEN TUSSEN MT. ADAMS
EN MT. REGENACHTIG
117
00:04:43,070 --> 00:04:45,330
VOOR BIJNA TWEE MINUTEN.
118
00:04:45,330 --> 00:04:49,230
14 DAGEN LATER, DE BEROEMDE
ROSWELL-INCIDENT KWAM AAN HET LICHT
119
00:04:49,230 --> 00:04:52,470
EN MAAKTE HET IDEE
VAN BUITENAARDSE BEZOEKEN
120
00:04:52,470 --> 00:04:54,070
VOORPAGINA NIEUWS.
121
00:04:54,070 --> 00:04:56,300
DEZE DAGEN,
MENSEN IN HET MT. ADAMS-GEBIED
122
00:04:56,300 --> 00:05:00,130
RAPPORT LUCHTAFWIJKINGEN
BIJNA ELKE NACHT.
123
00:05:00,130 --> 00:05:01,530
VREEMDE LICHTEN IN DE HEMEL
124
00:05:01,530 --> 00:05:04,170
DAT DRIJFT EN FLIKKERT
BOVEN DE BERG,
125
00:05:04,170 --> 00:05:07,630
MAAR OOK LICHTEN DIE LIJKEN
OM IN DE BERG TE VERDWIJNEN.
126
00:05:07,630 --> 00:05:11,000
{\an8}MEER RECENT, RADIOGOST
EN ONDERZOEKER JIMMY CHURCH
127
00:05:11,000 --> 00:05:13,200
{\an8}Heeft een provocerende claim ingediend,
128
00:05:13,200 --> 00:05:15,200
BEELDEN VASTLEGGEN
VAN WAT HIJ GELOOFT
129
00:05:15,200 --> 00:05:17,200
KAN EEN MECHANISCHE OPENING ZIJN
130
00:05:17,200 --> 00:05:19,630
INGEBOUWD IN DE ZIJKANT
VAN MT. ADAMS.
131
00:05:19,630 --> 00:05:24,570
ER IS EEN RECHTHOEKIG
HANGARDEUR DIE OPEN IS.
132
00:05:24,570 --> 00:05:25,700
VANAF HIER Gissen,
133
00:05:25,700 --> 00:05:27,200
HET MOET ZIJN
EEN PAAR HONDERD VOET BREED
134
00:05:27,200 --> 00:05:30,500
MISSCHIEN HONDERD VOET LANG.
135
00:05:30,500 --> 00:05:33,300
OKÉ.
DUS DAT IS VEEL UITPAKKEN.
136
00:05:33,300 --> 00:05:35,430
PHIL, Ik neem aan dat je dat wel bent
NIET AAN BOORD HIERMEE.
137
00:05:35,430 --> 00:05:37,200
Ik MOET zeggen,
ER ZIJN DELEN HIERVAN
138
00:05:37,200 --> 00:05:38,730
DAT IK MOOI BEN
Sceptisch over.
139
00:05:38,730 --> 00:05:40,970
Echter, ik zal zeggen,
Ik ben ALTIJD geïntrigeerd
140
00:05:40,970 --> 00:05:43,130
ALS MENSEN IETS ZIEN
IN DE HEMEL KUNNEN ZE HET NIET UITLEGGEN.
141
00:05:43,130 --> 00:05:45,530
Chobot: DAT HEB IK ECHT GEHAD
EEN UFO-WAARNEMING.
142
00:05:45,530 --> 00:05:48,830
Op de universiteit reed ik er naartoe
SCHOOL EN IN DE AFSTAND,
143
00:05:48,830 --> 00:05:51,800
ER WAREN DEZE DRIE
ECHT HELDERE LICHTEN
144
00:05:51,800 --> 00:05:53,400
IN DRIEHOEKFORMATIE.
145
00:05:53,400 --> 00:05:54,770
HET BOVENLICHT VLIEGDE OMHOOG
146
00:05:54,770 --> 00:05:57,630
EN DAN DE TWEE ZIJLICHTEN
Vloog in tegengestelde richting
147
00:05:57,630 --> 00:06:02,030
ZO SNEL DAT ALLES IK KON ZIEN
WAS SOORT DE LICHTE TRAILS.
148
00:06:02,030 --> 00:06:03,330
WAUW. OKÉ.
149
00:06:03,330 --> 00:06:05,700
Het is dus duidelijk dat jullie twee zijn
GESCHIKT VOOR DIT GEVAL.
150
00:06:05,700 --> 00:06:07,100
EN DUS DE MISSIE
IS DIT.
151
00:06:07,100 --> 00:06:10,970
KOM NAAR MT. ADAMS,
DE UFO-HOTSPOT VAN AMERIKA,
152
00:06:10,970 --> 00:06:12,570
EN KIJK OF JIJ
KAN BEWIJS DOCUMENTEREN
153
00:06:12,570 --> 00:06:14,530
VAN BUITENAARDSE
ACTIVITEIT.
154
00:06:14,530 --> 00:06:16,870
MENSEN DAAR ZEGGEN
DAT DIT ELKE NACHT GEBEURT.
155
00:06:16,870 --> 00:06:18,830
Ik zeg: "BEWIJS HET.
LATEN WE HET BEWIJS ZIEN."
156
00:06:18,830 --> 00:06:19,900
OVERWEG ME IN.
157
00:06:19,900 --> 00:06:21,370
WIJ HEBBEN EEN BERG
OM TE KLIMMEN.
158
00:06:21,370 --> 00:06:23,500
DE WAARHEID IS DAAR.
159
00:06:23,500 --> 00:06:24,970
Poorten: JESSICA EN PHIL
160
00:06:24,970 --> 00:06:29,000
VLIEG BIJNA 3.000 MILES
DOOR HET LAND NAAR SEATTLE,
161
00:06:29,000 --> 00:06:31,230
WAAR ZE DAN RIJDEN
MEER DAN 100 MIJL
162
00:06:31,230 --> 00:06:33,700
IN HET HART
VAN HET CASCADE-ASSORTIMENT.
163
00:06:33,700 --> 00:06:35,230
[ VERSNELLINGEN ]
164
00:06:35,230 --> 00:06:38,400
VIJFDE VERSNELLING.
WHOO-WHO.
165
00:06:38,400 --> 00:06:40,870
WIJ HEBBEN NU GEKOMEN
ALLE VERSNELLINGEN.
166
00:06:40,870 --> 00:06:42,570
EINDELIJK KOMEN ZE AAN
IN DE UITlopers
167
00:06:42,570 --> 00:06:45,130
VAN EEN STIJGENDE EN PRACHTIGE PIEK.
168
00:06:45,130 --> 00:06:48,030
OH, KIJK, MT. ADAMS.
169
00:06:48,030 --> 00:06:50,730
Hoewel het nog niet is uitgebarsten
IN 1000 JAAR,
170
00:06:50,730 --> 00:06:54,500
DE 12.281 VOET HOGE MT. ADAMS
171
00:06:54,500 --> 00:06:57,970
WORDT NOG STEEDS OVERWEGD
EEN POTENTIEEL ACTIEVE VULKAAN.
172
00:06:57,970 --> 00:06:59,600
MAAR VOLGENS DE PLAATSELIJKE MENSEN,
173
00:06:59,600 --> 00:07:02,330
EEN DING DAT IS
ONBEtwist ACTIEF
174
00:07:02,330 --> 00:07:04,130
ZIJN DE MYSTERIEUZE LICHTEN
DIE HEBBEN AANGETROKKEN
175
00:07:04,130 --> 00:07:07,830
DE AANDACHT VAN UFO-WATCHERS
VAN OVER DE HELE WERELD.
176
00:07:07,830 --> 00:07:12,200
ZO MT. ADAMS,
UFO's ELKE NACHT.
177
00:07:12,200 --> 00:07:14,970
HOE IS DAT NIET
WERELD NIEUWS
178
00:07:14,970 --> 00:07:16,530
ALS ZE HIER ALTIJD ZIJN?
179
00:07:16,530 --> 00:07:18,300
Wel, ik hoor je
OP DAT.
180
00:07:18,300 --> 00:07:21,330
Maar ik heb wat ideeën,
ANDERE DINGEN DIE HET KAN ZIJN.
181
00:07:21,330 --> 00:07:22,470
JA?
182
00:07:22,470 --> 00:07:24,170
DUS WIL IK DOEN
ENKELE TESTS HIER.
183
00:07:24,170 --> 00:07:26,470
Torres: Ik heb een vergadering geregeld
MET EEN EXPERT IN DE BUURT,
184
00:07:26,470 --> 00:07:29,000
WIE GELOOFT DAT HIJ KAN GEBRUIKEN
GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE
185
00:07:29,000 --> 00:07:31,370
OM DE MT. TE BESTUDEREN. ADAMS MYSTERIE.
186
00:07:31,370 --> 00:07:33,330
ZIJN NAAM IS DAN NIMS.
187
00:07:33,330 --> 00:07:35,900
OVER DE CURSUS
VAN ZIJN 25-JARIGE CARRIÈRE,
188
00:07:35,900 --> 00:07:39,370
HIJ WAS TESTPILOT VAN DE LUCHTMACHT
VOOR HET F-22-PROGRAMMA,
189
00:07:39,370 --> 00:07:42,400
DE BEROEMDE STEALTH
TACTISCHE JACHTVLIEGTUIGEN.
190
00:07:42,400 --> 00:07:45,000
MET ANDERE WOORDEN,
DAN IS IEMAND DIE IK ZOU VERWACHTEN
191
00:07:45,000 --> 00:07:47,670
{\an8}Om sceptisch te zijn over UFO's.
192
00:07:47,670 --> 00:07:49,070
WAT KUN JE ONS VERTELLEN
OVER MT. ADAMS
193
00:07:49,070 --> 00:07:50,530
EN DE WAARNEMINGEN
GEBEURT DAT?
194
00:07:50,530 --> 00:07:52,670
ER IS EEN DING
WAAR WIJ NAAR VERWIJZEN
195
00:07:52,670 --> 00:07:55,300
IN DE UFO-GEMEENSCHAP
ALS ORBS,
196
00:07:55,300 --> 00:07:59,370
DIE ROND ZIJN,
CIRCULAIRE BALLEN VAN LICHT.
197
00:07:59,370 --> 00:08:01,230
ER LIJKT DAT TE ZIJN
EEN GEWELDIGE neiging tot zien
198
00:08:01,230 --> 00:08:04,100
DEZE DINGEN HIER
IN HET MT. ADAMS-GEBIED.
199
00:08:04,100 --> 00:08:06,500
Chobot: Tot onze verbazing,
DAN IS EEN GELOVIGE.
200
00:08:06,500 --> 00:08:09,370
NA ZOVEEL REKENINGEN TE HEBBEN GEHOORD
VAN ANDERE ERVAREN PILOTEN,
201
00:08:09,370 --> 00:08:12,400
HIJ BEGON DE GESCHIEDENIS TE BESTUDEREN
VAN WAARNEMINGEN BIJ MT. ADAMS.
202
00:08:12,400 --> 00:08:15,400
{\an8}HIJ WERKT NU MET MUFON,
DE GROOTSTE ORGANISATIE TER WERELD
203
00:08:15,400 --> 00:08:18,830
{\an8}GEWIJD AAN ONDERZOEK
RAPPORTEN VAN UFO's.
204
00:08:18,830 --> 00:08:21,870
WAAROM DENK JE dat MT. ADAMS
IS ZO ACTIEF
205
00:08:21,870 --> 00:08:22,970
MET DEZE ORBS?
206
00:08:22,970 --> 00:08:26,430
ER LIJKT DAT TE ZIJN
EEN neiging tot UFO's
207
00:08:26,430 --> 00:08:31,430
OM DUIDELIJK TE ZIJN
ROND VULKANISCHE FUNCTIES.
208
00:08:31,430 --> 00:08:34,330
ENKEL VAN HET ORIGINEEL
WERK DAT STUDEREN
209
00:08:34,330 --> 00:08:36,400
WERD NEER
DICHTBIJ MEXICO-STAD.
210
00:08:36,400 --> 00:08:38,600
Gates: ER IS EEN THEORIE DAT
VREEMDE LICHTEN VERSCHIJNEN
211
00:08:38,600 --> 00:08:39,770
MET MEER FREQUENTIE
212
00:08:39,770 --> 00:08:42,230
BIJNA SEISMISCH ACTIEF
LOCATIES.
213
00:08:42,230 --> 00:08:46,270
ZE WORDEN EQL's genoemd,
OF AARDBEVINGSLICHTEN.
214
00:08:46,270 --> 00:08:47,730
SOMMIGE WETENSCHAPPERS HEBBEN VOORGESTELD
215
00:08:47,730 --> 00:08:50,170
DAT ZIJ MAG ZIJN
EEN NATUURLIJK FENOMEEN,
216
00:08:50,170 --> 00:08:53,470
HET RESULTAAT VAN PLOTSELINGE VERSTORINGEN
NAAR HET MAGNETISCHE VELD VAN DE AARDE
217
00:08:53,470 --> 00:08:56,270
OF EEN BIJPRODUCT
VAN TECTONISCHE ACTIVITEIT.
218
00:08:56,270 --> 00:08:57,470
MAAR ANDEREN ZIJN OVERTUIGD
219
00:08:57,470 --> 00:09:01,400
DAT DEZE LICHTEN
ZIJN VAN EXTRA TERRESTRISCH VAN OORSPRONG.
220
00:09:01,400 --> 00:09:03,270
ALS IEMAND BEGINT
VERTELLEN U HUN ERVARING
221
00:09:03,270 --> 00:09:06,000
OF U HUN VERHAAL VERTELLEN,
WAT IS EEN CHECKLIST
222
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
JE GAAT DOOR IN JE GEEST
ZOALS: "Oké, nou,
223
00:09:08,500 --> 00:09:10,570
DAT IS ZEKER IETS
GEEN UFO."
224
00:09:10,570 --> 00:09:12,600
OF: "Oh, dat is de moeite waard
ONDERZOEKEN
225
00:09:12,600 --> 00:09:13,570
NOG EEN KLEIN VERDER"?
226
00:09:13,570 --> 00:09:14,930
DE BELANGRIJKSTE DINGEN
U ZOEKT
227
00:09:14,930 --> 00:09:17,800
IS VLIEGT HET
ALS EEN VLIEGTUIG?
228
00:09:17,800 --> 00:09:18,870
JA.
JA.
229
00:09:18,870 --> 00:09:20,830
Ik bedoel, als het omhoog vliegt
EN STOPT
230
00:09:20,830 --> 00:09:23,630
EN ZUIVERT EEN poosje
EN SCHIET DAN RECHTSTREEKS OMHOOG,
231
00:09:23,630 --> 00:09:25,100
DAT IS NIET
EEN VLIEGTUIG.
232
00:09:25,100 --> 00:09:26,870
IS HET VERLICHT
ALS EEN VLIEGTUIG?
233
00:09:26,870 --> 00:09:29,100
WAARSCHIJNLIJK EEN
VAN DE GROOTSTE DINGEN IS
234
00:09:29,100 --> 00:09:30,530
HEEFT HET ENIG GELUID GEMAAKT?
235
00:09:30,530 --> 00:09:33,700
OMDAT BIJNA ALLES
DAT IS DOOR DE MENS GEMAAKT DAT VLIEGT
236
00:09:33,700 --> 00:09:36,200
DOOR DE HEMEL
ZIJN REDELIJK GELUID.
237
00:09:36,200 --> 00:09:38,000
JA.
WIJ PROBEREN TE VERWEGEN
238
00:09:38,000 --> 00:09:41,830
NAAR HET NIVEAU WAAR WIJ
ZIJN WAARNEMERS UIT DE EERSTE HAND.
239
00:09:41,830 --> 00:09:43,130
Ik heb iets
HIER
240
00:09:43,130 --> 00:09:45,400
Dat zou ik je kunnen laten zien
KAN DAT VERKLAREN.
241
00:09:45,400 --> 00:09:47,170
Dat zou geweldig zijn.
242
00:09:50,130 --> 00:09:51,530
OOH, KIJK EENS
DIT COOLE DING.
243
00:09:51,530 --> 00:09:52,800
Dat is geweldig.
244
00:09:52,800 --> 00:09:54,200
DIT NOEMEN WIJ
245
00:09:54,200 --> 00:09:57,270
{\an8}ONZE UFO D.A.P. --
DATA-ACQUISITIEPROGRAMMA.
246
00:09:57,270 --> 00:09:59,370
EN WIJ GAAN
PROBEER EN KRIJG
247
00:09:59,370 --> 00:10:02,200
EEN BEWIJS UIT DE EERSTE HAND
VOOR U SKEPTIES
248
00:10:02,200 --> 00:10:03,770
VAN ECHTE UFO'S IN DE HEMEL.
249
00:10:03,770 --> 00:10:06,970
{\an8}DE D.A.P. UFO-CAMERA
IS ONTWORPEN VOOR BIJHOUDEN EN OPNEMEN
250
00:10:06,970 --> 00:10:10,670
{\an8}BEWEGENDE OBJECTEN IN DE HEMEL
MET ONGELOOFLIJKE NAUWKEURIGHEID.
251
00:10:10,670 --> 00:10:13,630
HET IS ONLANGS GETEST
IN COLORADO EN NEW MEXICO.
252
00:10:13,630 --> 00:10:17,270
MAAR DIT ZAL DE EERSTE KEER ZIJN
GEBRUIK HET IN DE UFO-HOTSPOTS
253
00:10:17,270 --> 00:10:18,600
VAN MT. ADAMS.
254
00:10:18,600 --> 00:10:20,170
Jullie willen gaan
VOOR EEN RIT?
255
00:10:20,170 --> 00:10:21,970
JA.
Laten we het doen.
256
00:10:21,970 --> 00:10:23,970
GEWELDIG.
257
00:10:23,970 --> 00:10:25,870
Chobot: WIJ RIJDEN HET BOS IN
NAAR HET GEBIED
258
00:10:25,870 --> 00:10:27,500
MET DE HOOGSTE CONCENTRATIE
259
00:10:27,500 --> 00:10:30,400
VAN RECENTE UFO-WAARNEMINGEN
ROND MT. ADAMS.
260
00:10:30,400 --> 00:10:33,330
TERWIJL WE HOGER IN DE KLIMMEN
AFSTAND EN EENZAME WILDERNIS,
261
00:10:33,330 --> 00:10:35,370
DE TEMPERATUUR BEGINT TE DALEN.
262
00:10:35,370 --> 00:10:38,800
WIJ VERSPILLEN GEEN TIJD OM ER TE KOMEN
WERK, INSTALLATIE VAN DE APPARATUUR.
263
00:10:38,800 --> 00:10:40,930
Torres: WE ZIJN HIER OPGEKOMEN,
INSTALLEER DE CAMERA.
264
00:10:40,930 --> 00:10:43,130
WIJ HEBBEN DIT PERFECTE UITZICHT
VAN DE TOP VAN MT. ADAMS
265
00:10:43,130 --> 00:10:45,030
En toen begon het te sneeuwen.
266
00:10:45,030 --> 00:10:46,470
Ik vind het wel leuk.
267
00:10:46,470 --> 00:10:48,670
HET SNEEUWT.
Er komt een storm aan,
268
00:10:48,670 --> 00:10:52,600
MAAR WE WILLEN DIT NOG TESTEN
DING OM TE ZIEN HOE GOED HET WERKT.
269
00:10:52,600 --> 00:10:53,970
DIT IS ONZE VELDTEST.
270
00:10:53,970 --> 00:10:56,230
HET GAAT NIET ALLEEN VOLGEN
MEERDERE DINGEN IN DE HEMEL,
271
00:10:56,230 --> 00:10:58,800
MAAR OOK TRACEREN
DE ELEMENTEN.
272
00:10:58,800 --> 00:11:00,370
DAT IS HET PLAN.
273
00:11:00,370 --> 00:11:02,170
DIT UNIEKE APPARAAT COMBINEERT
274
00:11:02,170 --> 00:11:04,800
EEN HOGE RESOLUTIE
30-KEER ZOOMCAMERA
275
00:11:04,800 --> 00:11:07,470
KAN SCANNEN
DE HELE HEMEL
276
00:11:07,470 --> 00:11:09,670
MET EEN LAADVERMOGEN
VAN GEVOELIGE INSTRUMENTEN
277
00:11:09,670 --> 00:11:12,030
OM ALLES TE METEN
VANAF TEMPERATUUR
278
00:11:12,030 --> 00:11:14,730
EN ATMOSFERISCHE DRUK
NAAR SEISMISCHE ACTIVITEIT
279
00:11:14,730 --> 00:11:17,570
EN FLUCTUATIES
IN HET MAGNETISCHE VELD VAN DE AARDE.
280
00:11:17,570 --> 00:11:20,330
MAAR WAT MAAKT DEZE GIZMO
ECHT STATE-OF-THE-ART
281
00:11:20,330 --> 00:11:22,230
IS KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE
282
00:11:22,230 --> 00:11:25,100
ONTWORPEN OM OBJECTEN TE VOLGEN
BEWEGEN OVER DE HEMEL
283
00:11:25,100 --> 00:11:27,830
EN IDENTIFICEER DAN OF
Ze schieten gewoon STERREN
284
00:11:27,830 --> 00:11:31,730
OF PASSENDE VLIEGTUIGEN
OF ECHT UFO's.
285
00:11:31,730 --> 00:11:33,330
DIT IS WAAR WE BRENGEN
BIJ DE DESKUNDIGEN.
286
00:11:33,330 --> 00:11:36,070
{\an8}MIKE.
ONZE DRONEMENSEN.
287
00:11:36,070 --> 00:11:38,500
{\an8}DENKT U
KUNNEN WE VLIEGEN MET DIT WEER?
288
00:11:38,500 --> 00:11:41,230
JA, LATEN WE HET DOEN.
WAAROM NIET?
289
00:11:41,230 --> 00:11:43,230
MET HET WEER
WORDT ERGER MET DE MINUUT,
290
00:11:43,230 --> 00:11:46,100
WIJ LANCEREN DE DRONE
EN STUUR HET STIJGEND.
291
00:11:46,100 --> 00:11:47,500
ONZE TECHNISCHE SUPERVISOR, MIKE,
292
00:11:47,500 --> 00:11:50,800
GAAT PROBEREN OM TE TRIGGEN
DE D.A.P. CAMERA VAN BOVEN
293
00:11:50,800 --> 00:11:54,430
OM TE ZIEN HOE SLIM
DAN'S CAMERA IS ECHT.
294
00:11:54,430 --> 00:11:57,600
Nims: Oké, het is live.
BOVENKANT VAN DE BOOM EN REN OVER.
295
00:11:57,600 --> 00:11:59,400
ALS DE CAMERA EEN VOORWERP DETECTEERT,
296
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
HET ZAL VERGRENDELEN,
NEEM ZIJN BEWEGING OP
297
00:12:01,400 --> 00:12:04,270
EN PROBEER ER UIT TE KOMEN
WAT HET IS.
298
00:12:04,270 --> 00:12:06,270
AKKOORD. Laten we eens kijken
WAT DEZE CAMERA KAN DOEN.
299
00:12:06,270 --> 00:12:07,970
Ik bedoel: ALS HET KAN WERKEN
IN DIT WEER,
300
00:12:07,970 --> 00:12:09,700
Ik heb het gevoel dat we dat kunnen
GEBRUIK HET ZEKER
301
00:12:09,700 --> 00:12:11,930
EN KRIJG ER IETS VAN.
JA.
302
00:12:13,470 --> 00:12:16,030
OH.
IS DAT EEN?
303
00:12:16,030 --> 00:12:17,170
HET IS OPNAME.
304
00:12:17,170 --> 00:12:19,530
JA, WIJ HEBBEN HET.
WIJ HEBBEN HET.
305
00:12:19,530 --> 00:12:22,170
HET VOLGT.
WIJ HEBBEN EEN SLOT.
306
00:12:22,170 --> 00:12:24,870
NIET ALLEEN DAT, MAAR DE D.A.P.'s
KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE
307
00:12:24,870 --> 00:12:28,230
KAN DAT VERTELLEN
DIT IS NIET BUITENaards.
308
00:12:28,230 --> 00:12:30,670
O, MIJN GOD,
HET WEET DAT HET DOOR DE MENS GEMAAKT IS.
309
00:12:30,670 --> 00:12:35,170
ONZE EERSTE IFO --
GEÏDENTIFICEERD VLIEGEND VOORWERP.
310
00:12:39,200 --> 00:12:42,570
Laten we de DAP verlaten. HIER
VOOR EEN PAAR NACHTEN
311
00:12:42,570 --> 00:12:44,230
EN ZIE WAT WE KRIJGEN.
312
00:12:44,230 --> 00:12:46,500
Chobot: WE ZULLEN ER BIJEENKOMEN
MET DAN OVER EEN PAAR DAGEN
313
00:12:46,500 --> 00:12:48,870
OM DE RESULTATEN TE ANALYSEREN.
314
00:12:48,870 --> 00:12:50,070
In de tussentijd,
315
00:12:50,070 --> 00:12:51,830
PHIL EN Ik rijden verder
IN HET BOS,
316
00:12:51,830 --> 00:12:53,770
DALEN UIT DE SNEEUW
OP ONZE WEG
317
00:12:53,770 --> 00:12:55,000
NAAR EEN BELANGRIJKE VERGADERING
318
00:12:55,000 --> 00:12:58,030
MET DE MEEST RECENTE OOGGETUIGE
HIER BIJ MT. ADAMS.
319
00:12:58,030 --> 00:13:00,600
HIJ BEWEERT DAT TE HEBBEN GEHAD
EEN OPMERKELIJKE ONTMOETING
320
00:13:00,600 --> 00:13:03,030
MET EEN SOORT VAN
BUITENAARDSE AANWEZIGHEID
321
00:13:03,030 --> 00:13:04,300
MINDER DAN EEN WEEK GELEDEN.
322
00:13:04,300 --> 00:13:05,900
Hij is zenuwachtig om op camera te gaan,
323
00:13:05,900 --> 00:13:09,370
EN OP ZIJN VERZOEK,
We hebben zijn identiteit verborgen.
324
00:13:09,370 --> 00:13:15,600
{\an8}♪♪
325
00:13:15,600 --> 00:13:19,170
{\an8}Chobot: DUS IK DENK DAT WE MOETEN
SPRING ER GEWOON IN.
326
00:13:19,170 --> 00:13:21,670
WAT ER PRECIES IS GEBEURD
WANNEER JE IN HET BOS WAS?
327
00:13:32,770 --> 00:13:35,230
Poorten: PHIL EN JESS
ONDERZOEKEN MT. ADAMS
328
00:13:35,230 --> 00:13:37,930
IN DE STAAT WASHINGTON --
EEN ENORME VULKAAN
329
00:13:37,930 --> 00:13:41,470
DAT IS LANG EEN VAN
DE UFO-HOTSPOTS VAN DE NATIE.
330
00:13:41,470 --> 00:13:44,270
HEBBEN EEN GEAVANCEERD GEZIEN
OPTISCHE SCANNER
331
00:13:44,270 --> 00:13:46,700
HOOG OP DE HELLINGEN
OM DE HEMEL TE ZOEKEN,
332
00:13:46,700 --> 00:13:48,200
Ze ontmoeten elkaar nu
MET DE GEBIEDEN
333
00:13:48,200 --> 00:13:50,470
MEEST RECENTE UFO-OOGGETUIGE,
334
00:13:50,470 --> 00:13:53,170
EEN MAN DIE ZO GESCHUD IS
DOOR ZIJN ERVARING
335
00:13:53,170 --> 00:13:55,770
DAT HIJ ONS HEEFT GEVRAAGD
OM ZIJN IDENTITEIT TE BESCHERMEN.
336
00:13:55,770 --> 00:13:58,600
WAT GEBEURT ER PRECIES
WANNEER BENT U IN HET BOS?
337
00:14:05,700 --> 00:14:08,870
Dus wat doet je denken
DAT HET EEN ONTVOERING WAS?
338
00:14:31,730 --> 00:14:35,330
HET VERHAAL VAN DE MAN IS DRAMATISCH,
MAAR HIJ IS NIET ALLEEN.
339
00:14:35,330 --> 00:14:38,070
VEEL RAPPORTEN VAN ONTVOERINGEN
GEBEUREN OP AFSTAND
340
00:14:38,070 --> 00:14:40,430
EN BERGACHTIGE OMGEVINGEN.
341
00:14:40,430 --> 00:14:44,870
IN 1961 ECHTPAAR BETTY
EN BARNEY HILL BEROEMD BEWEERD
342
00:14:44,870 --> 00:14:47,600
Ze zijn ontvoerd
TERWIJL U EEN SNELLE WEG RIJDT
343
00:14:47,600 --> 00:14:50,400
IN NEW HAMPSHIRE
WITTE BERGEN.
344
00:14:50,400 --> 00:14:53,370
TRAVIS WALTON,
AUTEUR VAN 'VUUR IN DE HEMEL',
345
00:14:53,370 --> 00:14:56,970
BEWEERDE TE ZIJN GENOMEN
IN DE WILDERNIS VAN ARIZONA.
346
00:14:56,970 --> 00:14:59,370
SLACHTOFFERS MAKEN VAAK MELDING
HELDERE LICHTEN,
347
00:14:59,370 --> 00:15:00,770
VERLIES VAN BEWUSTZIJN
348
00:15:00,770 --> 00:15:05,170
EN ONTWAKEN MET ONVERKLARDE
LETSELS EN WAZIGE HERINNERINGEN.
349
00:15:07,300 --> 00:15:08,530
DAT IS PRECIES
WAT IS ER GEBEURD
350
00:15:08,530 --> 00:15:11,600
OVER ONS ONDERWERP HIER
BIJ MT. ADAMS.
351
00:15:36,700 --> 00:15:38,570
HEB JE AAN ANDEREN GEDACHT
DINGEN DIE HET KAN ZIJN?
352
00:15:38,570 --> 00:15:41,870
Weet je, het zou iets kunnen zijn
MEDISCHE OF EEN DIERENAANVAL,
353
00:15:41,870 --> 00:15:43,700
Het had een aanval kunnen zijn.
354
00:16:06,730 --> 00:16:08,930
DUS DENKT JE DAT
IS HET IETS GEVAARLIJK?
355
00:16:09,970 --> 00:16:12,200
KUNT U ONS NAAR DE SITE BRENGEN
WAAR IS DIT ALLEMAAL GEBEURD?
356
00:16:24,070 --> 00:16:25,800
Torres: WAUW.
Chobot: JUIST?
357
00:16:25,800 --> 00:16:26,730
Ik heb het moeilijk
358
00:16:26,730 --> 00:16:28,200
MIJN GEEST VERPAKKEN
ROND ZIJN VERHAAL.
359
00:16:28,200 --> 00:16:30,200
HET IS NIET ALLEEN EEN LICHT
IN DE HEMEL.
360
00:16:30,200 --> 00:16:32,170
HET IS IETS
IN DE BERG?
361
00:16:32,170 --> 00:16:35,070
Ik weet het niet, maar het is zo
ZEKER DE WAARD OM TE BEKIJKEN.
362
00:16:35,070 --> 00:16:36,430
JA.
JE WEET, ZOALS ALLE DINGEN,
363
00:16:36,430 --> 00:16:37,730
Ik ben bereid
OM HET EENS TE GEVEN.
364
00:16:37,730 --> 00:16:39,330
DAAR MOET WIJ ZEKER NAAR GAAN
EN KIJK HET,
365
00:16:39,330 --> 00:16:40,770
KIJK EENS
VOOR ONSZELF.
366
00:16:40,770 --> 00:16:43,430
Ik ga niet alleen maar geloven
WAT, WEET JE, MENSEN VERTELLEN MIJ.
367
00:16:43,430 --> 00:16:45,200
Ik wil het zien.
368
00:16:48,330 --> 00:16:51,430
Chobot: De ontmoeting van de man vond plaats
PLAATS OP BIJNA EEN DAG WANDELING WEG,
369
00:16:51,430 --> 00:16:53,670
Dus ik heb het geregeld
EEN LOKALE RIVIERGIDS OM ONS TE KRIJGEN
370
00:16:53,670 --> 00:16:57,730
BINNEN EEN MILE VAN DE LOCATIE
IN MINDER DAN DE HELFT VAN DE TIJD.
371
00:16:57,730 --> 00:17:00,570
Maar zelfs met de snelkoppeling,
PHIL EN IK HEBBEN GEEN IDEE
372
00:17:00,570 --> 00:17:03,900
WAT TE VERWACHTEN OF WELKE GEVAREN
KAN VOORLOPEN.
373
00:17:03,900 --> 00:17:07,300
KLAAR OM DE RIVIER TE RAKEN?
Laten we het doen.
374
00:17:07,300 --> 00:17:08,830
Chobot:
WIJ GAAN HET WATER OP,
375
00:17:08,830 --> 00:17:11,000
EN EERST,
HET LIJKT ALS EEN PLEZIERSCRUISE.
376
00:17:11,000 --> 00:17:13,500
DAT IS ZO MOOI
Daarboven.
377
00:17:13,500 --> 00:17:15,100
[ VOGEL GEKLEMMEN ]
378
00:17:15,100 --> 00:17:16,630
Maar dit water is ijskoud
379
00:17:16,630 --> 00:17:18,830
EN BINNENKORT ONZE RIVIER
ROUTETRANSFORMATIE
380
00:17:18,830 --> 00:17:22,000
IN EEN GEVAARLIJKE DOORGANG.
381
00:17:22,000 --> 00:17:23,770
GROTE SNELHEID VOORUIT!
382
00:17:23,770 --> 00:17:26,230
- LATEN WE GAAN!
- GA, GA!
383
00:17:26,230 --> 00:17:29,900
WAUW! GROTE SNELHEID HIER BOVEN.
Laten we gaan!
384
00:17:31,430 --> 00:17:32,700
JA!
385
00:17:32,700 --> 00:17:35,100
- WAUW.
- OH!
386
00:17:36,870 --> 00:17:38,430
OH [BLEEP]
387
00:17:38,430 --> 00:17:39,600
Oké?
388
00:17:46,330 --> 00:17:48,870
Gids: WIJ WILLEN Knijpen
DIT TERUG IN DOOR.
389
00:17:48,870 --> 00:17:50,600
[ GRUNTS ]
390
00:17:50,600 --> 00:17:51,830
BIJNA ER!
391
00:17:51,830 --> 00:17:54,400
GEKREGEN HET!
GAAN!
392
00:17:54,400 --> 00:17:55,900
ER IS EEN GROTE OUDE ROTS
DAAR.
393
00:17:55,900 --> 00:17:58,430
BACKPADDLE EEN KLEIN BEETJE, JONGENS.
394
00:17:58,430 --> 00:18:00,230
EN ALLEN VOORUIT.
395
00:18:01,570 --> 00:18:02,930
WIE.
396
00:18:04,270 --> 00:18:05,870
Chobot: O GOD!
397
00:18:12,430 --> 00:18:13,630
{\an8}WHO.
398
00:18:15,270 --> 00:18:17,270
AKKOORD.
399
00:18:19,630 --> 00:18:22,830
DUS GPS ZEGT DAT WE DAT MOETEN ZIJN
Als je er vrij dichtbij komt,
400
00:18:22,830 --> 00:18:25,370
Dus ik denk als we
TREK HIER HIER BOVEN...
401
00:18:25,370 --> 00:18:27,400
Chobot: JA.
MOET GOED OM TE GAAN.
402
00:18:27,400 --> 00:18:28,900
AKKOORD.
NAAR DE KUST.
403
00:18:28,900 --> 00:18:33,700
{\an8}♪♪
404
00:18:33,700 --> 00:18:35,470
Torres: WIJ GAAN UIT elkaar
MANIEREN MET ONZE GIDS,
405
00:18:35,470 --> 00:18:36,700
WIE RAFT NAAR EEN UITTREKKING
406
00:18:36,700 --> 00:18:39,300
Terwijl we van plan zijn terug te wandelen
MORGEN NAAR DE WEG
407
00:18:39,300 --> 00:18:41,700
NA HET ONDERZOEK VANAVOND.
408
00:18:41,700 --> 00:18:43,930
Voorlopig staan we er alleen voor.
409
00:18:48,800 --> 00:18:50,670
WIJ WANDELEN VERDER
HET BOS IN
410
00:18:50,670 --> 00:18:52,630
ONZE GPS VOLGEN
NAAR DE LOCATIE
411
00:18:52,630 --> 00:18:54,000
WAAR EEN RECENTE OOGGETUIGE
412
00:18:54,000 --> 00:18:56,430
CLAIMS TE HEBBEN GEHAD
EEN NAUWE ONTMOETING.
413
00:18:56,430 --> 00:18:58,500
Weet je wat, JESS?
Chobot: HUH?
414
00:18:58,500 --> 00:19:00,400
Ik denk dat dit het is.
415
00:19:00,400 --> 00:19:01,630
OH, JA?
JA.
416
00:19:01,630 --> 00:19:03,630
DIT ZIJN DE COÖRDINATEN
HIJ GAF ONS.
417
00:19:03,630 --> 00:19:04,770
OKÉ. Nou ja, dan
418
00:19:04,770 --> 00:19:06,700
Ik wil graag een kamp opzetten
HIER ROND DAN.
419
00:19:06,700 --> 00:19:09,530
JA. LIJKT ZOALS
EEN GOEDE PLEK HIER.
420
00:19:09,530 --> 00:19:12,100
ALS DE TEMPERATUUR DALERT,
WIJ HEBBEN EEN BASECAMP OPGEZET
421
00:19:12,100 --> 00:19:15,030
EN BEREID U VOOR OP ONZE
ONDERZOEK VAN HET GEBIED.
422
00:19:16,700 --> 00:19:18,900
Ben je klaar?
JA.
423
00:19:21,800 --> 00:19:24,430
Nou, we hebben ooggetuigen
REKENINGEN EN DESKUNDIGEN
424
00:19:24,430 --> 00:19:26,830
ALLEN ZEGGEN DAT ZE ZIEN
BALLEN VAN LICHT
425
00:19:26,830 --> 00:19:29,000
IN- EN UITKOMEN
EN ROND DE BERG.
426
00:19:29,000 --> 00:19:31,430
WIJ HEBBEN GEEN IDEE
WAT DEZE DINGEN KUNNEN ZIJN.
427
00:19:31,430 --> 00:19:33,600
Ik ben er nog steeds van overtuigd dat het bestaat
EEN ANTWOORD DAAR
428
00:19:33,600 --> 00:19:35,930
DAT IS GEEN VREEMDELING.
429
00:19:35,930 --> 00:19:38,000
Nou, laten we het uitzoeken.
430
00:19:38,000 --> 00:19:40,830
ONZE EERSTE TAAK IS ZIEN
ALS ER ENIG FYSIEKE BEWIJS IS
431
00:19:40,830 --> 00:19:43,170
OM EEN BACK-UP TE MAKEN
HET VERHAAL VAN DE OOGGETUIGE.
432
00:19:43,170 --> 00:19:45,430
Hij beweerde te zijn ontvoerd
UIT DIT GEBIED
433
00:19:45,430 --> 00:19:47,030
NAAR DE MOND VAN EEN DICHTBIJ HOL.
434
00:19:47,030 --> 00:19:50,000
DUS ZOEKEN WIJ NAAR EVENTUELE SLEEPMERKEN
OF TEKENEN VAN STRIJD.
435
00:19:50,000 --> 00:19:52,300
IN HET GEBEURTENIS
DIT WAS EEN DIERENAANVAL,
436
00:19:52,300 --> 00:19:54,430
WIJ ZIJN OOK OP DE KIJK
VOOR TRACKS,
437
00:19:54,430 --> 00:19:57,170
SCAT OF ANDERE FYSISCHE AANWIJZINGEN.
438
00:19:58,530 --> 00:20:01,600
Torres: HET IS ECHT STIL
ROND HIER.
439
00:20:05,130 --> 00:20:07,730
Chobot: OH, KIJK DIT.
440
00:20:07,730 --> 00:20:10,200
- WAUW.
- OH, WAUW.
441
00:20:10,200 --> 00:20:12,230
- O, wat is dit?
- OH, WAUW.
442
00:20:14,630 --> 00:20:17,000
- OH.
- KIJK NAAR -- WAUW.
443
00:20:17,000 --> 00:20:18,530
Chobot: KIJK DAAR eens naar.
HET IS DE GROT.
444
00:20:24,130 --> 00:20:26,070
Gates: HET TEAM IS
ONDERZOEKEN VAN RAPPORTEN
445
00:20:26,070 --> 00:20:28,230
VAN NACHTELIJKE LUCHTANOMALIES
446
00:20:28,230 --> 00:20:31,770
BIJ EEN VAN DE MEEST ACTIEVE
UFO-hotspots in de wereld --
447
00:20:31,770 --> 00:20:34,170
MT. VAN DE STAAT VAN WASHINGTON ADAMS.
448
00:20:34,170 --> 00:20:35,830
ZE HEBBEN GETREKT
NAAR DE AFGELEGEN LOCATIE
449
00:20:35,830 --> 00:20:38,670
WAAR VERSCHILLENDE BEZICHTIGINGEN
ZIJN GEMELD,
450
00:20:38,670 --> 00:20:40,230
INCLUSIEF EEN VAN EEN JAGER
451
00:20:40,230 --> 00:20:43,530
WIE GELOOFT
HIJ IS MOGELIJK ONTVOERD.
452
00:20:47,430 --> 00:20:50,700
Torres: WAUW, HET IS ECHT
ROND HIER ROND.
453
00:20:50,700 --> 00:20:51,700
WAUW.
454
00:20:51,700 --> 00:20:54,100
Chobot: KIJK DAT.
HET IS DE GROT.
455
00:20:54,100 --> 00:20:55,700
Chobot: ALS DIT WAAR IS
DE JAGER WORDT WAKKER,
456
00:20:55,700 --> 00:20:57,400
WE MOETEN UITCHECKEN
WAT ZIT ER IN.
457
00:20:57,400 --> 00:20:58,500
Ik bedoel, mensen zeggen dat
458
00:20:58,500 --> 00:21:01,100
DE LICHTEN KOMEN
VAN BINNENIN DE BERG.
459
00:21:01,100 --> 00:21:02,500
Torres: DENK JE ECHT?
DIT IS DE PLAATS
460
00:21:02,500 --> 00:21:04,930
WAAR AL DEZE ANTENNE
ANOMALIËN ROND MT. ADAMS
461
00:21:04,930 --> 00:21:06,330
ZIJN VERDWIJNEN IN,
462
00:21:06,330 --> 00:21:08,530
OF ALS HET IETS IS
MEER LOGISCH,
463
00:21:08,530 --> 00:21:10,370
LIKE, ZEG,
EEN BERENAANVAL?
464
00:21:10,370 --> 00:21:11,870
GOEDE PLAATS OM HET TE VERBERGEN.
465
00:21:11,870 --> 00:21:13,070
Nou, hoe dan ook,
466
00:21:13,070 --> 00:21:15,370
IK WIL ZEKER
OM DE GROT TE ONDERZOEKEN.
467
00:21:15,370 --> 00:21:16,730
JA, LATEN WE HET DOEN.
468
00:21:20,870 --> 00:21:22,370
Oké, klaar?
469
00:21:22,370 --> 00:21:24,470
JA.
470
00:21:24,470 --> 00:21:27,900
O, MIJN GOEDHEID.
471
00:21:27,900 --> 00:21:29,700
Torres: DAT KAN ZIJN
ALLE SOORTEN DINGEN HIERIN.
472
00:21:29,700 --> 00:21:34,570
{\an8}♪♪
473
00:21:34,570 --> 00:21:35,730
Chobot: BEKIJK DIT.
474
00:21:35,730 --> 00:21:36,770
WAUW.
475
00:21:36,770 --> 00:21:39,170
KIJK, HET IS DE TOP.
KIJK NAAR DEZE PLAATS.
476
00:21:39,170 --> 00:21:40,800
DIT IS EEN LAVABUIS.
477
00:21:40,800 --> 00:21:43,630
DE MANIER DAT ZE VORMEN IS,
Terwijl deze vulkaan uitbarst,
478
00:21:43,630 --> 00:21:45,170
ALLE LAVA
GING DOOR
479
00:21:45,170 --> 00:21:47,030
EN DAN
HET LAAT DIT ACHTER.
480
00:21:47,030 --> 00:21:49,770
HET IS SPECTACULAIR.
481
00:21:49,770 --> 00:21:53,170
Gates: Terwijl we de neiging hebben om ons in beeld te brengen
VULKANEN DIE EEN OPENING HEBBEN
482
00:21:53,170 --> 00:21:57,500
OF VENT AAN DE BOVENKANT VAN DE KEGEL
WAAR LAVA GEWELDIG UITBRAAKT,
483
00:21:57,500 --> 00:22:00,830
VEEL VULKANEN HEBBEN MEERDERE
VENTILATIES OP VERSCHILLENDE NIVEAUS
484
00:22:00,830 --> 00:22:04,430
WAAR LAVA UIT STROOMT
BIJ EEN LAGERE DRUK.
485
00:22:04,430 --> 00:22:08,730
WIJ ZITTEN BINNEN
EEN ACTIEVE VULKAAN.
486
00:22:08,730 --> 00:22:09,800
JA.
487
00:22:09,800 --> 00:22:11,100
WAUW.
488
00:22:11,100 --> 00:22:13,530
WAT IS DAT?
WAT ZIT HIER?
489
00:22:15,170 --> 00:22:17,400
KAN IK --
Ik ga het eens bekijken.
490
00:22:17,400 --> 00:22:19,300
ZIE WAT IK KAN ZIEN.
491
00:22:22,870 --> 00:22:25,430
ALS IETS scheurt
JE GEZICHT AF, PHIL,
492
00:22:25,430 --> 00:22:27,700
Ik ren naar buiten.
OKÉ?
493
00:22:27,700 --> 00:22:28,830
Ik ben ervan overtuigd dat dat zo is
Het zal een dier zijn
494
00:22:28,830 --> 00:22:30,730
MET GLOEIENDE OGEN
TERUG NAAR MIJ STAREN.
495
00:22:32,630 --> 00:22:34,370
Ik ga hier even kijken.
496
00:22:36,630 --> 00:22:38,430
ZIE JE
IS DAAR IETS?
497
00:22:38,430 --> 00:22:40,600
HET IS KRANKZINNIG.
498
00:22:40,600 --> 00:22:42,700
Ik bedoel: het blijft gewoon doorgaan
HELEMAAL
499
00:22:42,700 --> 00:22:43,970
NAAR DE VULKAAN.
500
00:22:43,970 --> 00:22:45,930
DIT ZOU EEN PERFECTE PLAATS ZIJN
VOOR EEN DIER OM TE HIBERNEREN.
501
00:22:45,930 --> 00:22:50,400
LIKE ALS JE EEN BEER BENT,
DIT IS JOUW PLEK.
502
00:22:50,400 --> 00:22:52,900
Torres: WIJ BLIJVEN DUWEN
DIEPER DE GROT IN,
503
00:22:52,900 --> 00:22:55,030
VERSCHILLENDE PASSAGES ONDERZOEKEN.
504
00:22:55,030 --> 00:22:59,100
ALS HIER IETS IS,
HET IS ZEKER STIL.
505
00:23:02,600 --> 00:23:05,100
Dus laten we gaan en inrichten
EEN 360 LICHTRASTER
506
00:23:05,100 --> 00:23:07,470
EN KIJK EEN CAMERA
DE MOND VAN DE GROT.
507
00:23:07,470 --> 00:23:09,830
OP DIE MANIER,
ALS HIER IETS BEWEEGT,
508
00:23:09,830 --> 00:23:12,800
WIJ GAAN HET VASTLEGGEN
EN KIJKEN WAT WE KUNNEN VINDEN.
509
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
JA.
510
00:23:13,800 --> 00:23:21,270
{\an8}♪♪
511
00:23:21,270 --> 00:23:23,030
Chobot: Ik heb een laserraster opgezet
BIJ DE INGANG,
512
00:23:23,030 --> 00:23:25,230
WELKE HANDELINGEN
ALS EEN SOORT STREEKDRAAD.
513
00:23:25,230 --> 00:23:28,270
ALS IETS KRUIST
DEZE BALKEN --
514
00:23:28,270 --> 00:23:30,270
DIER, MENS OF ANDER --
515
00:23:30,270 --> 00:23:32,000
HET ZAL ACTIVEREN
EEN INFRAROODCAMERA
516
00:23:32,000 --> 00:23:34,230
Dat bedekt de mond
VAN DE GROT.
517
00:23:34,230 --> 00:23:36,700
Hoe ziet dat eruit,
PHIL?
518
00:23:36,700 --> 00:23:38,200
Dat ziet er geweldig uit.
519
00:23:38,200 --> 00:23:39,300
Je kon het gat zien,
TE.
520
00:23:39,300 --> 00:23:40,730
PERFECT.
521
00:23:42,900 --> 00:23:45,300
Oké, dus hier is het
WAT IK DENK.
522
00:23:45,300 --> 00:23:46,500
WIJ HEBBEN DE CAMERA'S GEPLAATST.
523
00:23:46,500 --> 00:23:48,830
Ik denk dat het tijd is
OM DE HEMEL TE SCANNEN.
524
00:23:48,830 --> 00:23:50,270
Ik heb het gevoel dat we gaan
OM EEN BETERE KANS TE MAKEN
525
00:23:50,270 --> 00:23:52,230
OM IETS TE ZIEN
Als we ons splitsen.
526
00:23:52,230 --> 00:23:53,430
OKÉ.
527
00:23:53,430 --> 00:23:55,700
ZO HEB JE DAT
DE NACHTZICHTBRIL?
528
00:23:55,700 --> 00:23:56,900
JA.
AKKOORD.
529
00:23:56,900 --> 00:23:59,270
Ik ga gebruiken
DE INFRAROOD-MONOCULIER.
530
00:23:59,270 --> 00:24:01,230
ALS er iets gebeurt,
BEL ME OP DE WALKIE.
531
00:24:01,230 --> 00:24:03,000
JA. Je hebt het.
WEES VOORZICHTIG.
532
00:24:03,000 --> 00:24:04,070
JIJ OOK.
533
00:24:04,070 --> 00:24:05,900
SAMEN MET ONZE
VERMEENDE ONTVOERDER,
534
00:24:05,900 --> 00:24:07,770
ER ZIJN VEEL
RECENTE WAARNEMINGEN VAN LICHTEN
535
00:24:07,770 --> 00:24:09,070
IN DIT GEBIED.
536
00:24:09,070 --> 00:24:11,270
PHIL EN IK STAKEN UIT
VERSCHILLENDE UITZICHTEN OP DE HEMEL
537
00:24:11,270 --> 00:24:13,300
OM TE PROBEREN TE ZIEN
WAT ZOVEEL ANDEREN
538
00:24:13,300 --> 00:24:15,400
HEBBEN BOVEN MT. ADAMS.
539
00:24:15,400 --> 00:24:17,270
DUS IK HEB ECHT EEN PLEK GEVONDEN
WAAR IK KAN ZIEN
540
00:24:17,270 --> 00:24:21,030
DOOR HET LUIFEL VAN DE BOOM
EN NAAR DE STERREN.
541
00:24:23,770 --> 00:24:26,530
Torres:
TIJD OM DEZE AAN HET WERK TE ZETTEN.
542
00:24:26,530 --> 00:24:28,330
ALS ER LICHTEN ZIJN
HIER ZWEVEN,
543
00:24:28,330 --> 00:24:30,330
WIJ ZULLEN HET OP BAND KRIJGEN.
544
00:24:30,330 --> 00:24:33,430
AKKOORD. DUS IK GAAT GEBRUIKEN
DEZE MONOCULIER.
545
00:24:33,430 --> 00:24:34,770
HET IS SUPER HI-RES.
546
00:24:34,770 --> 00:24:37,930
JE KUNT ECHT ZIEN
HELEMAAL TOT DE STERREN.
547
00:24:37,930 --> 00:24:39,130
O, MIJN GOD.
548
00:24:39,130 --> 00:24:41,930
JE KUNT ZO VEEL VERSCHILLEN ZIEN
STERREN DAAR BOVEN.
549
00:24:48,400 --> 00:24:50,470
NOG NIETS TOP.
550
00:24:50,470 --> 00:24:51,730
Wacht even,
Wacht even, wacht even.
551
00:24:51,730 --> 00:24:53,600
VERPLAATS UW LICHT.
VERPLAATS UW LICHT WEG.
552
00:25:04,570 --> 00:25:06,970
Nou, zoals, zoals,
GLOEIEND HOE?
553
00:25:06,970 --> 00:25:09,370
HET IS HIER DOOR.
554
00:25:09,370 --> 00:25:11,000
KIJK DAAR.
555
00:25:11,000 --> 00:25:13,470
KRIJGT U DIT?
HET IS HIER DOOR.
556
00:25:13,470 --> 00:25:14,400
WAT IS DAT?
557
00:25:14,400 --> 00:25:15,670
PHIL?
558
00:25:15,670 --> 00:25:17,130
PHIL?
559
00:25:27,400 --> 00:25:28,970
Waar kijk ik naar
daar?
560
00:25:28,970 --> 00:25:30,300
WAT ZIE JE,
PHIL?
561
00:25:31,170 --> 00:25:33,170
PHIL, Praat met mij.
WAT ZIE JE?
562
00:25:33,170 --> 00:25:34,400
HANG AAN.
563
00:25:34,400 --> 00:25:36,170
Ik ga proberen het in beeld te brengen
VANUIT MIJN POSITIE.
564
00:25:36,170 --> 00:25:37,930
AKKOORD.
WAAR IN DE HEMEL?
565
00:25:37,930 --> 00:25:39,270
WAAR IS HET?
566
00:25:39,270 --> 00:25:42,270
EN NU IS HET WEG.
567
00:25:45,070 --> 00:25:47,500
NEE, DAT IS NIET!
Ik zag net iets.
568
00:25:49,000 --> 00:25:51,330
HET KOMT OP
VANAF DE BOOMLIJN.
569
00:25:51,330 --> 00:25:53,330
Ik heb het.
HET ziet er helderder uit.
570
00:25:53,330 --> 00:25:56,470
GEEN IDEE WAT
Ik kijk hier naar.
571
00:25:58,300 --> 00:25:59,370
KIJK HET BEWEGEN.
572
00:25:59,370 --> 00:26:00,700
KIJK, KIJK, KIJK, KIJK.
573
00:26:00,700 --> 00:26:01,830
IK BEN HET OPNEMEN.
574
00:26:01,830 --> 00:26:03,430
WAT HET ook is, WIJ HEBBEN HET.
575
00:26:03,430 --> 00:26:05,600
DIT IS NUTS.
576
00:26:05,600 --> 00:26:07,970
WAT DE HEL
IS DAT DING?
577
00:26:12,700 --> 00:26:15,670
Gates: HET TEAM ONDERZOEKT
DE BOSSEN ROND MT. ADAMS,
578
00:26:15,670 --> 00:26:18,900
WASHINGTON,
EEN BEROEMDE UFO-HOTSPOT.
579
00:26:18,900 --> 00:26:22,500
JESSICA EN PHIL ZIJN UIT GESPLETEN
OM MEER GROND TE BEstrijken.
580
00:26:22,500 --> 00:26:25,330
MAAR NU HEBBEN ZE HET
Beiden zagen vreemde lichten
581
00:26:25,330 --> 00:26:28,400
ONRECHTMATIG BEWEGEN
OVER DE HEMEL.
582
00:26:30,200 --> 00:26:31,630
WAT DE HEL
IS DAT DING?
583
00:26:33,030 --> 00:26:34,070
Torres:
ZIE JE DAT?
584
00:26:34,070 --> 00:26:36,400
O, MIJN GOD.
585
00:26:36,400 --> 00:26:39,330
WAT DE [BLEEP] IS
Dat ding?
586
00:26:39,330 --> 00:26:41,030
HET VERANDERT VAN RICHTING.
587
00:26:41,030 --> 00:26:42,900
HET KOMT NET VOLLEDIG UIT
588
00:26:42,900 --> 00:26:45,770
EN GING TERUG
ACHTER DE BOOMLIJN.
589
00:26:45,770 --> 00:26:48,200
DAAR IS HET.
DAAR IS HET.
590
00:26:48,200 --> 00:26:50,270
HET KOMT OP
VAN DE BOOMLIJN.
591
00:26:50,270 --> 00:26:52,630
DIT IS GEK.
592
00:26:52,630 --> 00:26:54,530
WAT IS DAT?
593
00:26:54,530 --> 00:26:55,970
DAT IS GEBOGEN.
594
00:26:55,970 --> 00:26:58,700
HET KOMT TERUG
NAAR MIJ.
595
00:26:58,700 --> 00:27:00,630
ik --
596
00:27:00,630 --> 00:27:02,330
O.H. O, NEE.
597
00:27:04,770 --> 00:27:07,500
Ik zie het niet meer.
598
00:27:07,500 --> 00:27:09,430
UIT ALLES
WIJ HEBBEN VANAVOND GEZIEN,
599
00:27:09,430 --> 00:27:10,500
DAT viel het meeste op.
600
00:27:10,500 --> 00:27:12,900
WAT HET ook is,
Ik heb het op video.
601
00:27:12,900 --> 00:27:15,600
Laten we weer bij elkaar komen
EN VERGELIJK WAT WE HEBBEN.
602
00:27:15,600 --> 00:27:17,330
Oké, klinkt goed.
603
00:27:20,000 --> 00:27:21,630
WIJ ZIEN IETS
Daarboven.
604
00:27:21,630 --> 00:27:22,800
JA.
WAT WAS DAT?
605
00:27:22,800 --> 00:27:23,840
Ik heb het op video.
606
00:27:23,840 --> 00:27:25,600
Ik heb het in beweging
OVERAL.
607
00:27:25,600 --> 00:27:26,630
HET WAS GEEN SATELLIET.
608
00:27:26,630 --> 00:27:28,300
ZEKER NIET
EEN SHOOTENDE STER.
609
00:27:28,300 --> 00:27:29,330
Ik denk niet dat het een vliegtuig is.
610
00:27:29,330 --> 00:27:30,770
ER WAS GEEN KNIPPERLICHT
OP HET,
611
00:27:30,770 --> 00:27:32,600
EN HET REISDE NIET
IN HETZELFDE ROUTE.
612
00:27:32,600 --> 00:27:33,530
Ik bedoel, ik heb iets gezien.
613
00:27:33,530 --> 00:27:34,930
Ik voel me echt goed
OVER HET.
614
00:27:34,930 --> 00:27:36,530
Ja, je bent opgewonden
NU.
615
00:27:36,530 --> 00:27:37,630
Ik ben helemaal opgewonden.
616
00:27:37,630 --> 00:27:41,000
Nou ja, laten we gewoon blijven
NAAR DE HEMEL KIJKEN.
617
00:27:41,000 --> 00:27:42,070
Chobot: WE GAAN TERUG
618
00:27:42,070 --> 00:27:44,130
EN POST-UP
OM DOOR TE GAAN MET SCANNEN OVERHEDEN,
619
00:27:44,130 --> 00:27:46,500
MAAR NA UREN STAREN
IN DE RUIMTE...
620
00:27:46,500 --> 00:27:48,570
Torres: JESS, JIJ
IETS KRIJGEN?
621
00:27:48,570 --> 00:27:50,900
...WIJ ZIEN NIET
IETS ANDERS ONGEBRUIKELIJK.
622
00:27:52,900 --> 00:27:53,930
BIJ DAGERAAD DE VOLGENDE OCHTEND,
623
00:27:53,930 --> 00:27:56,670
WIJ MAKEN DE LANGE WANDELING
UIT HET BOS.
624
00:27:56,670 --> 00:27:59,130
ONS PLAN IS OM TE NEMEN
ONZE OPNAMEN WORDEN GEANALYSEERD
625
00:27:59,130 --> 00:28:03,570
DOOR VOORMALIG LUCHTMACHT TESTPILOT
EN UFO-ONDERZOEKER DAN NIMS
626
00:28:03,570 --> 00:28:07,700
OM TE ZIEN OF WAT WE ZAG OOK
GEDETECTEERD DOOR ZIJN D.A.P. CAMERA,
627
00:28:07,700 --> 00:28:10,000
WELKE WIJ INGEBRUIKT HEBBEN
OP DE HELLINGEN VAN DE BERG.
628
00:28:10,000 --> 00:28:13,670
EERST, MAAR, ER IS NOG EEN
THEORIE WILLEN WIJ ONDERZOEKEN.
629
00:28:13,670 --> 00:28:16,570
SOMMIGE ONDERZOEKERS BEWEIDEN
DAT MT. ADAM'S VREEMDE LICHTEN
630
00:28:16,570 --> 00:28:18,970
KOM ERGENS VANDAAN
IN DE PIEK VAN DE BERG.
631
00:28:18,970 --> 00:28:21,170
ONLANGS NOG MEER
SENSATIONELE CLAIM
632
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
IS AAN HET LICHT GEKOMEN.
633
00:28:22,170 --> 00:28:25,900
VIDEO VAN EEN ZOGENOEMD
UFO-HANGARDEUR,
634
00:28:25,900 --> 00:28:27,170
DIE ONLINE IS GEPLAATST
635
00:28:27,170 --> 00:28:31,430
EN MEER BEKEKEN
DAN 3,5 MILJOEN KEER.
636
00:28:35,000 --> 00:28:37,070
DE VOLGENDE OCHTEND,
WIJ ONTMOET JIMMY KERK,
637
00:28:37,070 --> 00:28:40,430
DE RADIO- EN TELEVISIEpresentator
WIE heeft de beelden gemaakt.
638
00:28:40,430 --> 00:28:43,330
Als je daar goed kijkt
OP DE TWEEDE PIEK,
639
00:28:43,330 --> 00:28:45,700
ER IS
EEN RECHTHOEKIGE HANGARDEUR
640
00:28:45,700 --> 00:28:46,970
DAT IS OPEN.
641
00:28:46,970 --> 00:28:48,400
Chobot:
Die beelden die je hebt vastgelegd
642
00:28:48,400 --> 00:28:50,530
OVER OP MT. ADAMS
IS ONGELOOFLIJK.
643
00:28:50,530 --> 00:28:53,370
{\an8}WAT WE HEBBEN GESCHOTEN, IS JUIST
DOOR DIE BOMEN.
644
00:28:53,370 --> 00:28:54,330
UH-HUH.
645
00:28:54,330 --> 00:28:56,070
EN IK SCHOT HET
VANAF HIER.
646
00:28:56,070 --> 00:28:57,370
EN ALS JE WILT
OM HET TE CONTROLEREN,
647
00:28:57,370 --> 00:28:59,230
WIJ KUNNEN IN DE AUTO SPRINGPEN.
Dat zou geweldig zijn.
648
00:28:59,230 --> 00:29:00,470
Torres: Laten we gaan.
649
00:29:04,770 --> 00:29:06,130
MT. ADAMS--
WAT IS HET
650
00:29:06,130 --> 00:29:08,800
DAT MAAKT JE OVERTUIGD
IS DEZE PLAATS ZO SPECIAAL?
651
00:29:08,800 --> 00:29:11,300
DE WAARNEMINGEN DIE ER GEBEUREN
HIER OP DE BERG
652
00:29:11,300 --> 00:29:14,170
EN ROND DE BERG
Zou het mij aangeven
653
00:29:14,170 --> 00:29:17,070
DAT DE BERG
IS DE AANTREKKING,
654
00:29:17,070 --> 00:29:19,770
MAAR HET GAAT OOK TERUG
TOT 1947.
655
00:29:19,770 --> 00:29:21,070
Chobot: UH-HUH.
656
00:29:21,070 --> 00:29:24,770
KENNETH ARNOLD HEEFT
ZIJN EERSTE UFO-ZICHT
657
00:29:24,770 --> 00:29:28,600
NAAR VLIEGEN
MT. ADAMS.
658
00:29:28,600 --> 00:29:30,170
Gates: DAT IS WANNEER PILOT
KENNETH ARNOLD
659
00:29:30,170 --> 00:29:32,130
Vloog naar huis
VANAF EEN ZAKENREIS
660
00:29:32,130 --> 00:29:35,000
IN EEN KLEIN,
EENMOTOR VLIEGTUIGEN.
661
00:29:39,840 --> 00:29:43,230
WAT HIJ ZAG WAS EEN REEKS
NEGEN OBJECTEN DIE MT. REGENACHTIG
662
00:29:43,230 --> 00:29:46,970
BIJ EEN GESCHAT
1.200 KM PER UUR.
663
00:30:03,400 --> 00:30:06,270
Hij volgde ze visueel
TOT ZE VERDWENEN
664
00:30:06,270 --> 00:30:08,840
ERGENS
IN DE OMGEVING VAN MT. ADAMS.
665
00:30:15,370 --> 00:30:18,130
DE WAARNEMING GEVRAAGD
EEN LUCHTMACHTONDERZOEK
666
00:30:18,130 --> 00:30:20,900
EN NATIONALE MEDIA-AANDACHT.
667
00:30:20,900 --> 00:30:22,270
HET WORDT VAAK GEKREDIEERD
668
00:30:22,270 --> 00:30:24,800
ALS DE EERSTE UFO-WAARNEMING
IN MODERNE TIJDEN.
669
00:30:24,800 --> 00:30:27,000
ARNOLDS BESCHRIJVING
VAN DE VLIEGENDE VOORWERPEN
670
00:30:27,000 --> 00:30:30,570
ALS SCHIJFVORMIG OF HALVE MAANVORMIG
671
00:30:30,570 --> 00:30:33,130
LEID DE MEDIA NAAR MUNT
DE TERM ‘VLIEGENDE SCHOTELS’
672
00:30:33,130 --> 00:30:37,600
EEN ZIN DIE SNEL ZOU ZIJN
WORD SYNONIEM MET UFO's.
673
00:30:38,670 --> 00:30:41,100
Torres: WE TREKKEN EEN VELD IN
Ongeveer 16 mijl verderop
674
00:30:41,100 --> 00:30:42,630
VANAF DE BASIS VAN DE BERG.
675
00:30:42,630 --> 00:30:44,930
JIMMY ZEGT DAT DIT IS
HET BESTE UITZICHTPUNT
676
00:30:44,930 --> 00:30:47,570
VOOR EEN UITZICHT
VAN HET ZOGENAAMDE LUIK.
677
00:30:47,570 --> 00:30:51,400
Wanneer we echter aankomen,
DE PIEK WORDT OMHEMD DOOR WOLKEN.
678
00:30:51,700 --> 00:30:54,270
- DIT IS ZO PRACHTIG.
- HEERLIJK.
679
00:30:54,270 --> 00:30:56,000
Chobot: OH, MIJN GOD.
680
00:30:56,000 --> 00:30:58,270
ER IS ECHT IETS
BUITENGEWONE GEBEURTENIS
681
00:30:58,270 --> 00:31:00,430
ROND MT. ADAMS,
MAAR MOGELIJK BINNENIN.
682
00:31:00,430 --> 00:31:03,740
EN JE KUNT DE DETAILS ZIEN
VAN WAT LIJKT TE ZIJN
683
00:31:03,740 --> 00:31:07,270
EEN INGANG OF DEUR
OP DE BOVENKANT VAN DE BERG.
684
00:31:07,270 --> 00:31:09,600
Dus hoe komt het dan dat iemand
Hij is daar niet zomaar heengegaan
685
00:31:09,600 --> 00:31:11,000
OM HET TE CONTROLEREN?
686
00:31:11,000 --> 00:31:12,670
ER IS VEEL BERG
KLIMMEN DAT GEBEURT
687
00:31:12,670 --> 00:31:14,170
AAN DE OOSTKANT
VAN DE BERG.
688
00:31:14,170 --> 00:31:15,800
DAT IS EEN GEMAKKELIJKE RUG
OM OP TE STAAN.
689
00:31:15,800 --> 00:31:18,570
MAAR TOT DE TWEEDE PIEK
DAAR,
690
00:31:18,570 --> 00:31:21,330
NEE, DAT IS
EEN PURE IJSMUUR.
691
00:31:21,330 --> 00:31:22,600
Gates: HET TEAM GAAT UIT
692
00:31:22,600 --> 00:31:24,570
HUN KRACHTIGSTE
TELEFOTOLENS
693
00:31:24,570 --> 00:31:28,970
{\an8}PROBEER EEN BEZICHTIGING TE KRIJGEN
VAN DE VERMEENDE HANGARDEUR.
694
00:31:28,970 --> 00:31:30,570
Torres: DIT IS WAT VEEL
VAN MENSEN HEBBEN GECLAIMD
695
00:31:30,570 --> 00:31:34,970
IS EEN PORTAAL
OF EEN UFO-DEUR OF EEN HANGAR.
696
00:31:34,970 --> 00:31:36,400
Ik zie wat je bedoelt.
697
00:31:36,400 --> 00:31:38,670
ER IS DIT DIEP IN DE SCHADUW GESTELD
EEN DEEL VAN DE BERG,
698
00:31:38,670 --> 00:31:40,200
DAT ER VIERKANT UIT ZIET.
699
00:31:40,200 --> 00:31:41,430
Dat ziet er raar uit.
700
00:31:41,430 --> 00:31:43,500
Dat ziet er gek uit.
701
00:31:43,500 --> 00:31:45,170
IK ZIE VOLLEDIG WAAROM MENSEN
702
00:31:45,170 --> 00:31:47,740
DENK DAT DAT IS
IETS DAAR BOVEN.
703
00:31:47,740 --> 00:31:49,630
Chobot: DE THEORIE
OVER DE UFO-HANGARDEUR
704
00:31:49,630 --> 00:31:52,070
LIJKT DAAR ZELFS VOOR MIJ,
705
00:31:52,070 --> 00:31:54,970
MAAR MET MILJOENEN MENSEN
PRATEN OVER JIMMY'S VIDEO,
706
00:31:54,970 --> 00:31:56,170
WIJ WILLEN ZEKER ZIJN.
707
00:31:56,170 --> 00:31:57,840
NU DE ENIGE MANIER OM HET TE WETEN
VOOR ZEKER
708
00:31:57,840 --> 00:32:00,070
IS TE ONDERZOEKEN
DE ROTSKIJK VAN DICHT
709
00:32:00,070 --> 00:32:03,070
EN KRIJG EEN HOGE RESOLUTIE
FOTOGRAFISCH BEWIJS.
710
00:32:03,070 --> 00:32:04,630
OM DAT TE DOEN, HEBBEN PHIL EN IK AFGESLOTEN
711
00:32:04,630 --> 00:32:07,200
VOOR SNEL TRANSPORT
NAAR DE TOP.
712
00:32:10,930 --> 00:32:13,200
ONZE PILOOT, RON KLEIN,
Heeft jaren doorgebracht
713
00:32:13,200 --> 00:32:14,700
IN DE HEMEL BOVEN MT. ADAMS.
714
00:32:14,700 --> 00:32:15,970
Hij heeft de theorieën gehoord,
715
00:32:15,970 --> 00:32:20,300
MAAR HIJ IS OOK ERVAREN
VREEMDE DINGEN HIER UIT DE EERSTE HAND.
716
00:32:29,740 --> 00:32:30,970
{\an8}OH, JA.
717
00:32:30,970 --> 00:32:32,840
Torres: UFO-ENTHOUSIASTS
BEWEER DAT IETS
718
00:32:32,840 --> 00:32:36,670
BUITENLANDS BINNEN DE BERG
VEROORZAAKT DE TRILLINGEN.
719
00:32:36,670 --> 00:32:38,970
Maar voor mijn geld,
HET LIJKT VEEL WAARSCHIJNLIJK
720
00:32:38,970 --> 00:32:41,840
TE ZIJN
LAGE FREQUENTIE SEISMISCHE ACTIVITEIT
721
00:32:41,840 --> 00:32:44,670
UIT DE DIEP VOORKOMEN
BINNEN DE VULKAAN.
722
00:33:25,370 --> 00:33:28,970
[ ALARM BIEPT ]
723
00:33:38,430 --> 00:33:39,930
O, MIJN GOD.
724
00:33:46,130 --> 00:33:48,000
DEZE MT. ADAMS UFO-WAARNEMINGEN
725
00:33:48,000 --> 00:33:49,800
DIE JESS EN PHIL
ZIJN AAN HET ONDERZOEKEN
726
00:33:49,800 --> 00:33:53,000
KRIJGEN ECHT HUN START TERUG
IN 1947.
727
00:33:53,000 --> 00:33:56,840
EN VOOR DE DUIDELIJKHEID, ZELFS TOEN,
DIT WAREN WAARNEMINGEN, MEERVOUD.
728
00:33:56,840 --> 00:33:59,130
10 DAGEN NA
HET KENNETH ARNOLD-INCIDENT,
729
00:33:59,130 --> 00:34:01,770
DE BEMANNING VAN UNITED AIRLINES
VLUCHT 105
730
00:34:01,770 --> 00:34:05,430
GEBONDEN NAAR SEATTLE GEMELD
IETS griezelig soortgelijks.
731
00:34:05,430 --> 00:34:09,170
KAPITEIN EMIL SMITH,
EERSTE OFFICIER RALPH STEVENS,
732
00:34:09,170 --> 00:34:11,330
EN stewardess
MARTY MORGEN
733
00:34:11,330 --> 00:34:13,300
ALLEN GEMELD
EEN CLUSTER ZIEN
734
00:34:13,300 --> 00:34:15,430
VAN VIJF TOT NEGEN
SCHIJFACHTIGE OBJECTEN
735
00:34:15,430 --> 00:34:18,630
ONGEVEER 300 VOET HOGER
DAN HUN DC-3.
736
00:34:18,630 --> 00:34:20,600
DE SCHIJVEN LEKENEN TE KOMEN EN GAAN,
737
00:34:20,600 --> 00:34:23,800
HET VLIEGTUIG VOLGEN
VOOR BIJNA 15 MINUTEN.
738
00:34:23,800 --> 00:34:25,670
KENNETH ARNOLD
ONTMOET MET KAPITEIN SMITH
739
00:34:25,670 --> 00:34:29,200
DE VOLGENDE DAG OM NOTITIES TE VERGELIJKEN
OVER HUN RESPECTIEVE WAARNEMINGEN.
740
00:34:29,200 --> 00:34:31,770
DE PILOTEN WERDEN OVERTUIGD
DAT ZE BEIDE HEBBEN GEZIEN
741
00:34:31,770 --> 00:34:35,370
HETZELFDE SQUADRON
VAN MYSTERIEUZE VLIEGENDE SCHOTELS.
742
00:34:35,370 --> 00:34:36,970
HUN OOGGETUIGEGETUIGENIS
743
00:34:36,970 --> 00:34:39,500
EN EEN VOLGENDE
LUCHTMACHTONDERZOEK
744
00:34:39,500 --> 00:34:41,970
HELPT DIT GEBIED TE VESTIGEN
VAN DE STAAT VAN WASHINGTON
745
00:34:41,970 --> 00:34:45,470
ALS DE EERSTE ECHTE UFO-HOTSPOT.
746
00:34:49,170 --> 00:34:51,600
Gates: MIJN TEAM IS IN DE LUCHT
OVER MT. ADAMS,
747
00:34:51,600 --> 00:34:53,700
Het naderen van een steile rotsmuur
748
00:34:53,700 --> 00:34:56,900
DICHTBIJ DE PIEK WAAR MENSEN CLAIM
ER IS EEN ANDERE WERELD
749
00:34:56,900 --> 00:35:00,040
UFO-luik dat opengaat
IN DE BERG.
750
00:35:00,040 --> 00:35:04,200
ER IS EEN RECHTHOEKIG
HANGARDEUR DIE OPEN IS.
751
00:35:06,200 --> 00:35:08,970
Gates: MAAR DE LOCATIE
IS OP ZEER HOGE HOOGTE
752
00:35:08,970 --> 00:35:11,330
EN HOE DICHTER ZE KRIJGEN,
HOE HARDER HET WORDT
753
00:35:11,330 --> 00:35:15,070
VOOR DE PILOOT OM TE ONDERHOUDEN
CONTROLE VAN DE HELDER.
754
00:35:24,200 --> 00:35:27,170
Torres: DE HELIKOPTER BEGINT
OM HOOGTE SNEL TE VERLIEZEN,
755
00:35:27,170 --> 00:35:30,070
ZIJN MESSEN WORSTELEN
IN DE DUNNE BERGLUCHT.
756
00:35:33,800 --> 00:35:35,140
Terwijl we vielen, hoewel,
757
00:35:35,140 --> 00:35:38,940
RON KAN DE CONTROLE WEER TERUGWINNEN
EN STABILISEER DE HELDER.
758
00:35:38,940 --> 00:35:40,530
[ ZUCHT ]
759
00:35:45,530 --> 00:35:47,200
Poorten:
NU OP EEN VEILIGER HOOGTE,
760
00:35:47,200 --> 00:35:51,000
RON VLIEGT HET TEAM ZO DICHT
NAAR DE ZOGENAAMD HANGARDEUR
761
00:35:51,000 --> 00:35:52,740
ZOALS ZIJ KUNNEN KRIJGEN.
762
00:36:30,070 --> 00:36:42,970
{\an8}♪♪
763
00:36:42,970 --> 00:36:45,000
Chobot: Oké, dus laten we
VERGELIJK WAT WE HEBBEN
764
00:36:45,000 --> 00:36:46,530
MET WAT JIMMY SCHOT.
Torres: Oké.
765
00:36:46,530 --> 00:36:49,000
UIT ZIJN VIDEO,
DAT LIJKT ER OP
766
00:36:49,000 --> 00:36:51,470
ER IS EEN GROT OF EEN DEUR.
767
00:36:51,470 --> 00:36:52,940
{\an8}WAT HIJ ZIET IS DUISTERNIS.
768
00:36:52,940 --> 00:36:55,100
{\an8}ALS JE DAT ECHT HEBT
HELDERE SNEEUW ROND HET,
769
00:36:55,100 --> 00:36:57,400
{\an8}ELKE SCHADUW GAAT
KIJK SUPER DONKER.
770
00:36:57,400 --> 00:36:58,630
{\an8}WIJ KUNNEN HET ZIEN
771
00:36:58,630 --> 00:37:01,140
{\an8}MET HET JUISTE LICHT
OP HET JUISTE MOMENT VAN DE DAG
772
00:37:01,140 --> 00:37:03,700
{\an8}WAAR WE DUIDELIJK KUNNEN ZIEN
WAT GEBEURT HIER.
773
00:37:03,700 --> 00:37:04,840
WIJ WETEN NU WAT DIT IS.
774
00:37:04,840 --> 00:37:06,630
DUS WIJ HOEVEN NIET TE FOCUSSEN
ONZE ENERGIE
775
00:37:06,630 --> 00:37:08,170
OP DIT DEEL
VAN DE BERG.
776
00:37:08,170 --> 00:37:10,900
Chobot: VOEL TEVREDEN
DAT DE MT. ADAMS UFO-HANGAR
777
00:37:10,900 --> 00:37:14,040
IS ECHT EEN GEVAL
VAN OVERTUIGEND SCHADUWSPEL,
778
00:37:14,040 --> 00:37:16,570
We rijden terug naar de stad om elkaar te ontmoeten
MET DESKUNDIGE DAN NIMS
779
00:37:16,570 --> 00:37:19,900
OM ONZE BEVINDINGEN TE BEKIJKEN
VAN DE REST VAN ONZE EXPEDITIE.
780
00:37:19,900 --> 00:37:22,200
Ik had het nachtzicht
MONOCULAIRE,
781
00:37:22,200 --> 00:37:25,240
EN IK HEB IETS GEVANGEN
EN KON HET OPNEMEN.
782
00:37:25,240 --> 00:37:26,670
Torres: Wil je het zien?
OKÉ.
783
00:37:26,670 --> 00:37:28,800
AKKOORD.
784
00:37:28,800 --> 00:37:30,470
O, JA.
785
00:37:30,470 --> 00:37:34,330
DUS JE HEBT IETS
BEWEGEN DOOR DE HEMEL,
786
00:37:34,330 --> 00:37:37,070
VEEL HELDERDER DAN IEDEREEN
VAN DE OMGEVING STERREN.
787
00:37:37,070 --> 00:37:40,900
NU UW NACHTZICHTSYSTEEM
GAAT VERSTERKEN
788
00:37:40,900 --> 00:37:42,200
ALLE LICHTEN DIE HET ZIET.
789
00:37:42,200 --> 00:37:45,100
NU, DIT PAD
HET STAAT HIER,
790
00:37:45,100 --> 00:37:47,040
JA,
HET KAN EEN SATELLIET ZIJN.
791
00:37:47,040 --> 00:37:49,570
DE SATELLIET ZOU KIJKEN
ZOALS DAT
792
00:37:49,570 --> 00:37:51,170
BEWEGEN DOOR DE HEMEL.
793
00:37:54,330 --> 00:37:56,840
NU, DIT BEDRIJF
DAN DRAAIT HET OM
794
00:37:56,840 --> 00:38:00,140
EN KOMT TERUG
DE ANDERE MANIER UIT,
795
00:38:00,140 --> 00:38:03,040
SATELLIETEN DRAAIEN NIET OM
EN GA ACHTERUIT.
796
00:38:03,040 --> 00:38:04,200
DAT IS VRIJ ONGEBRUIKELIJK.
797
00:38:04,200 --> 00:38:05,500
EN DAT WAS GEEN SATELLIET
798
00:38:05,500 --> 00:38:07,870
OMDAT SATELLIETEN
GEWOON OP HUN EIGEN LOPEN.
799
00:38:07,870 --> 00:38:10,100
SATELLIETEN BEWEGEN IN BAAN.
ZE DRAAIEN NIET.
800
00:38:10,100 --> 00:38:11,570
JA.
JA.
801
00:38:11,570 --> 00:38:13,000
DAT IS
VRIJ INDRUKWEKKENDE VIDEO.
802
00:38:13,000 --> 00:38:15,430
Ik denk dat we het hebben vastgelegd
EEN VAN DE LICHTEN,
803
00:38:15,430 --> 00:38:17,570
Maar ik weet het niet
WAT DE LICHTEN ZIJN.
804
00:38:17,570 --> 00:38:19,330
Je hebt veel verhalen gehoord
VAN HIER ROND.
805
00:38:19,330 --> 00:38:23,740
JE HEBT WAARSCHIJNLIJK VEEL GEZIEN
AAN VIDEO'S, VEEL BEWIJS.
806
00:38:23,740 --> 00:38:26,170
WAT DENK JE
WIJ ZAG?
807
00:38:26,170 --> 00:38:28,070
WAT JE DAAR TOONT
808
00:38:28,070 --> 00:38:30,770
IS WAT WE KUNNEN
RAADPLEEG ALS EEN ORB.
809
00:38:30,770 --> 00:38:32,470
WIJ VINDEN GEEN REDEN
810
00:38:32,470 --> 00:38:35,400
Om te zeggen dat het gemaakt is
DOOR NATUURLIJKE OORZAAK,
811
00:38:35,400 --> 00:38:39,100
EEN HOAX OF DOOR IETS GEMAAKT
DOOR DE MENS GEMAAKT WAAR WE VAN BEWUST ZIJN.
812
00:38:39,100 --> 00:38:41,330
WELKE CATEGORIE
ZOU JE DIT INSTELLEN?
813
00:38:41,330 --> 00:38:44,370
Dat zou ik waarschijnlijk zeggen
ZOU EEN ONBEKENDE ZIJN.
814
00:38:44,370 --> 00:38:46,530
WHOA.
815
00:38:46,530 --> 00:38:48,630
DAN'S BEOORDELING IS DWINGEND,
816
00:38:48,630 --> 00:38:50,670
Maar het blijkt
ER IS NOG MEER BEWIJS
817
00:38:50,670 --> 00:38:52,140
HIER OM HEM TE STEUNEN.
818
00:38:52,140 --> 00:38:53,900
DAN IS HERSTELD
DE D.A.P. CAMERA
819
00:38:53,900 --> 00:38:55,270
VANAF DE HELLINGEN VAN DE BERG,
820
00:38:55,270 --> 00:38:58,840
DIE OP HETZELFDE DRAAD
NACHT ALS ONS ONDERZOEK.
821
00:38:58,840 --> 00:39:00,670
HET BLIJKT DAT WAT WE ZIEN
822
00:39:00,670 --> 00:39:03,570
WERD OOK GEDETECTEERD
DOOR DE GEAUTOMATISEERDE CAMERA.
823
00:39:03,570 --> 00:39:06,600
EERST BEZOEKEN WE HET
ZONDER DE TRACKINGSOFTWARE.
824
00:39:06,600 --> 00:39:09,170
DUS JE HEBT IETS
BEWEGEN DOOR DE HEMEL.
825
00:39:09,170 --> 00:39:10,470
DIT IS DUIDELIJK
826
00:39:10,470 --> 00:39:13,300
VEEL HELDER DAN
ELKE VAN DE OMGEVING STERREN.
827
00:39:13,300 --> 00:39:16,200
EN WERKELIJK DRAAIEND
DAAR.
828
00:39:16,200 --> 00:39:19,300
DAN LATEN WE DE D.A.P. CAMERA'S
KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE
829
00:39:19,300 --> 00:39:21,100
ANALYSEER HET OBJECT.
830
00:39:21,100 --> 00:39:22,430
DE TRACKINGSOFTWARE DETECTEERT
831
00:39:22,430 --> 00:39:24,970
EN VOLGT HET OBJECT
DOOR DE NACHTHEMEL.
832
00:39:24,970 --> 00:39:26,630
Dus wat is dit?
833
00:39:26,630 --> 00:39:28,800
EN DE RESULTATEN ZIJN BINNEN.
834
00:39:28,800 --> 00:39:32,430
EEN ECHTE ONGEÏNDENTIFICEERDE
VLIEGEND VOORWERP.
835
00:39:32,430 --> 00:39:35,770
TOEN WE OP DE BERG WAREN
IN HET BOS,
836
00:39:35,770 --> 00:39:37,670
ER WAS GEEN GELUID.
837
00:39:37,670 --> 00:39:39,940
ZOALS NIET ZELFS DIEREN.
ZO STIL.
838
00:39:39,940 --> 00:39:41,370
HET WAS DOODSTIL.
839
00:39:41,370 --> 00:39:44,170
IS DAT NORMAAL
ALS MENSEN ONTMOETING HEBBEN
840
00:39:44,170 --> 00:39:45,940
OF ZIE IETS
OF IETS DAT?
841
00:39:45,940 --> 00:39:47,840
DAT GELUID GAAT UIT?
842
00:39:47,840 --> 00:39:51,270
DAT IS EEN ASPECT
VAN EEN NAUWE ONTMOETING
843
00:39:51,270 --> 00:39:54,000
DIE MENSEN
SOMS RAPPORTEREN,
844
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
DAT ZE DAAR WAREN
OP EEN PLAATS
845
00:39:56,000 --> 00:39:58,370
WAAR ZE GEMEENSCHAPPELIJK ZIJN
HOOR NACHTGELUID.
846
00:39:58,370 --> 00:40:02,140
En toen ze dit ding zagen,
MOMENTEN VOORDAT ze het zagen,
847
00:40:02,140 --> 00:40:03,630
Ze denken bijna,
848
00:40:03,630 --> 00:40:06,530
"Waarom is het zo stil
NU?"
849
00:40:06,530 --> 00:40:08,070
Er is hier iets aan de hand.
O, JA, NEE.
850
00:40:08,070 --> 00:40:11,630
MT. ADAMS ZEKER
IS EEN BROEDEN VAN ACTIVITEIT.
851
00:40:11,630 --> 00:40:13,430
Ik ga het niet zeggen
DIT LIJKT ZOALS
852
00:40:13,430 --> 00:40:16,570
Het is buitenaards,
Maar ik ga akkoord
853
00:40:16,570 --> 00:40:20,400
DAT HET TECHNISCH IS
EEN NIET GEÏDENTIFICEERD VLIEGEND VOORWERP.
854
00:40:20,400 --> 00:40:22,400
Ik zou mij op mijn gemak voelen
OOK ZEGGEN DAT DAT IS
855
00:40:22,400 --> 00:40:24,600
EEN ONBEKENDE
VLIEGEND VOORWERP.
856
00:40:24,600 --> 00:40:28,570
DAT KLINKT ALS REDELIJK
EN LOGISCHE AANNAME.
857
00:40:28,570 --> 00:40:31,100
Ik zie iets.
KIJK HET BEWEGEN.
858
00:40:31,100 --> 00:40:34,070
Poorten: ALS VOOR ONZE
LASERGEACTIVEERDE GROTCAMERA,
859
00:40:34,070 --> 00:40:35,670
NIETS OVER
OF DE TUNNELS BINNENGEKOMEN.
860
00:40:35,670 --> 00:40:38,270
EN TERWIJL HET VERHAAL VAN DE OOGGETUIGE
WAS DRAMATISCH
861
00:40:38,270 --> 00:40:40,200
EN HIJ LIJKT
AUTHENTIEK GESCHUD
862
00:40:40,200 --> 00:40:41,700
DOOR WAT HIJ ZAG...
863
00:40:43,840 --> 00:40:45,240
...ZONDER
BEVESTIGEND BEWIJS,
864
00:40:45,240 --> 00:40:46,940
Het is verre van definitief.
865
00:40:46,940 --> 00:40:49,140
PHIL EN JESSICA KONDEN HET
OM DICHT GENOEG TE KRIJGEN
866
00:40:49,140 --> 00:40:51,670
NAAR DE ZOGENAAMD UFO-HANGARDEUR
867
00:40:51,670 --> 00:40:54,470
{\an8}OM TE BEPALEN DAT HET IS
EEN DWEGENDE ILLUSIE
868
00:40:54,470 --> 00:40:59,530
{\an8}GEMAAKT VAN RECHTE LIJNEN IN
DE ROTS EN TRUCS VAN SCHADUWEN.
869
00:40:59,530 --> 00:41:01,700
MAAR MT. DE WARE CLAIM VAN ADAMS
NAAR BEKEND
870
00:41:01,700 --> 00:41:03,600
IS ZIJN MYSTERIEUZE LICHTEN.
871
00:41:03,600 --> 00:41:06,140
WAT HET WAS
DAT JESS EN PHIL ZAGDEN,
872
00:41:06,140 --> 00:41:09,070
ONGEACHT DE GEAVANCEERDE
DAP CAMERA GEDETECTEERD,
873
00:41:09,070 --> 00:41:11,770
{\an8}HET DRAAGT NIET
EEN GEMAKKELIJKE UITLEG.
874
00:41:11,770 --> 00:41:15,770
{\an8}Terwijl DAN NIMS zich voorbereidt om te activeren
EEN LEGER VAN GEAUTOMATISEERDE CAMERA'S,
875
00:41:15,770 --> 00:41:17,740
{\an8}HET KAN GEWOON EEN KWESTIE ZIJN
VAN TIJD
876
00:41:17,740 --> 00:41:20,740
{\an8}VOOR MT. ADAMS
ONTHULT HAAR GEHEIMEN.
877
00:41:20,740 --> 00:41:25,000
{\an8}TOT DAN, INWONERS EN
BEZOEKERS ZULLEN OMHOOG BLIJVEN KIJKEN,
878
00:41:25,000 --> 00:41:30,070
{\an8}HOPELIJK OM EEN GLIMP TE VANGEN
VAN EEN ECHTE UFO.